Lyrics and translation Edyta Gorniak - Grateful

Grateful

Since I can recall music was a light in the dark
The rustle of the trees lit a spark inside my heart
Breathing life through the earth I was so captivated
My soul was bare
Feeling knowing
That there is something around me
That is bigger and wider
Than I could ever imagine
I'm so grateful for the beauty and joy life has given me
I hope I have given too
I have tasted bitter tears trip and fell upon this road
But facing my fears made me stronger
Life is short
Learning from my mistakes
I have discovered that life gives more than it takes
Feeling knowing
That there is something around me
That is bigger and wider
Than I could ever imagine
I'm so grateful for the beauty and joy life has given me
I hope I have given too
Angels sing and I smile inside
Feeling knowing
That there is something around me
That is bigger and wider
Than I could ever imagine
I'm so grateful for the beauty and joy life has given me
I hope I have given too

Reconnaissant(e)

Depuis que je me souviens, la musique était une lumière dans le noir
Le bruissement des arbres a allumé une étincelle dans mon cœur
Donnant vie à travers la terre, j'étais tellement captivée
Mon âme était nue
Ressentir savoir
Qu'il y a quelque chose autour de moi
Qui est plus grand et plus large
Que je ne pourrais jamais l'imaginer
Je suis tellement reconnaissant(e) pour la beauté et la joie que la vie m'a données
J'espère avoir donné aussi
J'ai goûté aux larmes amères, j'ai trébuché et suis tombé(e) sur ce chemin
Mais affronter mes peurs m'a rendu(e) plus fort(e)
La vie est courte
Apprendre de mes erreurs
J'ai découvert que la vie donne plus qu'elle ne prend
Ressentir savoir
Qu'il y a quelque chose autour de moi
Qui est plus grand et plus large
Que je ne pourrais jamais l'imaginer
Je suis tellement reconnaissant(e) pour la beauté et la joie que la vie m'a données
J'espère avoir donné aussi
Les anges chantent et je souris intérieurement
Ressentir savoir
Qu'il y a quelque chose autour de moi
Qui est plus grand et plus large
Que je ne pourrais jamais l'imaginer
Je suis tellement reconnaissant(e) pour la beauté et la joie que la vie m'a données
J'espère avoir donné aussi