Lyrics and translation Edyta Gorniak - Slowa Jak Motyle

Slowa Jak Motyle

Tyle znałam mądrych słów
Dziś są nieważne (nieważne)
Nie potrzebne mi
Pogubiły się gdzieś dni
Bo jestem niebem, słońcem tym
Są słowa, które jak motyle
Mogą unieść w górę moje sny
I dobry Boże, niech to trwa
Otul czule mnie i lekko
Jak cudowna mgła
I nie chcę więcej, wszystko mam
Uwierz, kochać tak naprawdę
Można tylko raz
I mówisz mi (mówię), że kochasz
Możesz miłością swą zbawić świat
Kiedy mrużę oczy
Szepczesz, że nic nie chcesz
Bo mnie masz
Są słowa, które jak motyle
Mogą unieść w górę moje sny
I dobry Boże, niech to trwa
Otul czule mnie i lekko
Jak cudowna mgła
I nie chcę więcej, wszystko mam
Umiesz, kochać tak naprawdę
Można tylko raz
I przyjdzie dzień (i przyjedzie czas)
Olśni Cię prawdy blask
Teraz to już wiesz (teraz to już wiesz)
I każdy dzień (i każdy dzień)
Szczęściem wypełni się
Spadną gwiazdy złote
Ja to wiem...
Otul czule mnie i lekko jak cudowna mgła
I nie chcę więcej wszystko mam
Kochać tak naprawdę można tylko raz
Otul czule mnie i lekko
(Otul czule mnie i lekko)
Jak cudowna, jak cudowna mgła
Wszystko masz
Umiesz kochać tak naprawdę
Można tylko raz
I dobry boże niech to trwa
Czule, czule, czule
Jak cudowna jak cudowna mgła
I teraz wszystko masz
Umiesz kochać tak naprawdę
Można tylko raz

Des Mots Comme Des Papillons

J'ai connu tant de mots sages
Aujourd'hui ils sont sans importance (sans importance)
Je n'en ai pas besoin
Les jours se sont perdus quelque part
Car je suis le ciel, ce soleil
Il y a des mots qui, comme des papillons
Peuvent porter mes rêves vers le haut
Et bon Dieu, que cela dure
Enveloppe-moi tendrement et légèrement
Comme une brume merveilleuse
Et je ne veux plus rien, j'ai tout
Crois-moi, aimer vraiment
On ne peut le faire qu'une seule fois
Et tu me dis (je dis) que tu m'aimes
Tu peux sauver le monde par ton amour
Quand je ferme les yeux
Tu chuchotes que tu ne veux rien
Car tu m'as
Il y a des mots qui, comme des papillons
Peuvent porter mes rêves vers le haut
Et bon Dieu, que cela dure
Enveloppe-moi tendrement et légèrement
Comme une brume merveilleuse
Et je ne veux plus rien, j'ai tout
Tu sais, aimer vraiment
On ne peut le faire qu'une seule fois
Et le jour viendra (et le temps viendra)
L'éclat de la vérité t'éblouira
Maintenant tu le sais (maintenant tu le sais)
Et chaque jour (et chaque jour)
Se remplira de bonheur
Les étoiles d'or tomberont
Je le sais...
Enveloppe-moi tendrement et légèrement comme une brume merveilleuse
Et je ne veux plus rien, j'ai tout
Aimer vraiment, on ne peut le faire qu'une seule fois
Enveloppe-moi tendrement et légèrement
(Enveloppe-moi tendrement et légèrement)
Comme une merveilleuse, comme une merveilleuse brume
Tu as tout
Tu sais aimer vraiment
On ne peut le faire qu'une seule fois
Et bon Dieu, que cela dure
Tendrement, tendrement, tendrement
Comme une merveilleuse, comme une merveilleuse brume
Et maintenant tu as tout
Tu sais aimer vraiment
On ne peut le faire qu'une seule fois