Lyrics and translation Edyta Gorniak - Too Late
Another
love
Un
autre
amour
Bites
the
dust
tonight
Meurt
ce
soir
Tears
in
my
eyes
Des
larmes
dans
mes
yeux
You
forced
my
hand
this
time
Tu
m'as
forcé
la
main
cette
fois
I
never
thought
I'd
ever
feel
your
knife
Je
n'aurais
jamais
pensé
que
je
ressentirais
un
jour
ton
couteau
Twisted
in
my
spine
Tordu
dans
ma
colonne
vertébrale
A
thousand
tries
with
one
goodbye
Mille
essais
avec
un
au
revoir
It's
too
late
C'est
trop
tard
You've
done
what
you've
done
Tu
as
fait
ce
que
tu
as
fait
And
here
I
stand
in
the
shadows
of
Et
me
voilà
dans
l'ombre
de
The
ones
that
you
chose
over
me
Ceux
que
tu
as
choisis
plutôt
que
moi
I'm
left
with
all
of
your
lies
Je
suis
laissée
avec
tous
tes
mensonges
Time
after
time,
oh,
how
I've
tried
Encore
et
encore,
oh,
combien
j'ai
essayé
But
it's
your
fault,
not
mine
Mais
c'est
de
ta
faute,
pas
de
la
mienne
It's
hard
to
leave
Il
est
difficile
de
partir
When
I
gave
all
of
me
to
you
Quand
je
t'ai
donné
tout
de
moi
Still
feel
the
sting
Je
sens
encore
la
piqûre
Of
wearing
your
ring
De
porter
ta
bague
Now
that
I
know
the
truth
Maintenant
que
je
connais
la
vérité
I
never
thought
I'd
ever
feel
your
knife
Je
n'aurais
jamais
pensé
que
je
ressentirais
un
jour
ton
couteau
Twisted
in
my
spine
Tordu
dans
ma
colonne
vertébrale
A
thousand
tries
with
one
goodbye
Mille
essais
avec
un
au
revoir
It's
too
late
C'est
trop
tard
You've
done
what
you've
done
Tu
as
fait
ce
que
tu
as
fait
And
here
I
stand
in
the
shadows
of
Et
me
voilà
dans
l'ombre
de
The
ones
that
you
chose
over
me
Ceux
que
tu
as
choisis
plutôt
que
moi
I'm
left
with
all
of
your
lies
Je
suis
laissée
avec
tous
tes
mensonges
Time
after
time,
I've
tried
Encore
et
encore,
j'ai
essayé
But
it's
your
fault,
not
mine
Mais
c'est
de
ta
faute,
pas
de
la
mienne
I've
realised,
you
don't
deserve
my
pain
J'ai
réalisé,
tu
ne
mérites
pas
ma
douleur
There's
no
more
for
you
to
take
anyway
Il
n'y
a
plus
rien
à
prendre
de
toute
façon
It's
too
late
(too
late)
C'est
trop
tard
(trop
tard)
Too
late
(too
late)
Trop
tard
(trop
tard)
Too
late
Trop
tard
For
you
Pour
toi
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.