Lyrics and translation Edú Lobo - As Mesmas Histórias

As Mesmas Histórias

Sim, eu sei
Volto de novo sabendo o quanto errei
Volto contando as histórias
As mesmas histórias
E no entanto eu nem lembro
Daquelas promessas que eu fiz
Só eu sei
Tanta tristeza nas noites onde andei
Tanta saudade dos sonhos
Que eu sempre sonhei
E então aprendi
Que a beleza que existe é você
Você sorrindo
Só me faz acreditar
Que só é triste
Quem não tem por quem chorar
Que só é triste
Quem não tem por quem chorar

Les mêmes histoires

Oui, je sais
Je reviens encore, sachant combien j'ai eu tort
Je reviens en racontant les histoires
Les mêmes histoires
Et pourtant, je ne me souviens même pas
De ces promesses que j'ai faites
Seul je sais
Tant de tristesse dans les nuits où j'ai erré
Tant de nostalgie pour les rêves
Que j'ai toujours rêvés
Et j'ai donc appris
Que la beauté qui existe, c'est toi
Toi souriant
Ne fait que me faire croire
Que seul est triste
Celui qui n'a personne pour qui pleurer
Que seul est triste
Celui qui n'a personne pour qui pleurer