Lyrics and translation Edu Lobo - Canudos

Canudos

Iambupe, Bom Conselho
Jacobina, Xorroxó
Monte Santo, Mundo Novo
Lagoinha, Quixadá
Entre Rios, Belos Montes
Quem é esse que vagueia?
Conselheiro que tonteia
E apeia sem chegar
Que horizonte mais errante
Que crendice mais descrente
Que descrença mais distante
Que distância mais presente
Que distância mais presente
Desgoverno governante
Quanta gente confiante
Em Antônio penitente
Quando o céu virasse a terra
Como um rio sem nascente
Quando a espada entrar na pedra
Quando o mar virar afluente
Que paixão insatisfeita
Que vingança mais demente
Virgem Santa decaída
Satanás onipotente
Baioneta, faca cega
Parabelo, bacamarte
Sofrimento que renega
Desavença que reparte
Entre Rios, Belos Montes
Que distância mais presente
Quanta gente confiante
Em Antônio penitente

Canudos

Iambupe, Bom Conselho
Jacobina, Xorroxó
Monte Santo, Mundo Novo
Lagoinha, Quixadá
Entre Rios, Belos Montes
Qui est ce qui erre ?
Le conseiller qui vous fait tourner la tête
Et vous met de côté sans arriver
Quel horizon plus errant
Quelle crédulité plus incrédule
Quelle incrédulité plus lointaine
Quelle distance plus présente
Quelle distance plus présente
Gouvernement sans gouvernement
Combien de gens sont confiants
En Antônio pénitent
Quand le ciel deviendrait la terre
Comme une rivière sans source
Quand l’épée entrera dans la pierre
Quand la mer deviendra un affluent
Quelle passion insatisfaite
Quelle vengeance plus folle
Vierge sainte déchue
Satan omnipotente
Baïonnette, couteau aveugle
Parabellum, fusil à silex
Souffrance qui renie
Désaccord qui partage
Entre Rios, Belos Montes
Quelle distance plus présente
Combien de gens sont confiants
En Antônio pénitent