Lyrics and translation Edu Lobo - Canudos

Canudos

Iambupe, Bom Conselho
Jacobina, Xorroxó
Monte Santo, Mundo Novo
Lagoinha, Quixadá
Entre Rios, Belos Montes
Quem é esse que vagueia?
Conselheiro que tonteia
E apeia sem chegar
Que horizonte mais errante
Que crendice mais descrente
Que descrença mais distante
Que distância mais presente
Que distância mais presente
Desgoverno governante
Quanta gente confiante
Em Antônio penitente
Quando o céu virasse a terra
Como um rio sem nascente
Quando a espada entrar na pedra
Quando o mar virar afluente
Que paixão insatisfeita
Que vingança mais demente
Virgem Santa decaída
Satanás onipotente
Baioneta, faca cega
Parabelo, bacamarte
Sofrimento que renega
Desavença que reparte
Entre Rios, Belos Montes
Que distância mais presente
Quanta gente confiante
Em Antônio penitente

Канудус

Ямбупе, Бом Консельу,
Жакобина, Шорроксо,
Монте-Санту, Мунду-Нову,
Лагоинья, Кишада,
Энтре-Риос, Белус-Монтис...
Кто этот бродяга, скажи мне, милая?
Советник, что бредит, как будто пьяный,
И спешивается, не достигнув цели.
Какой горизонт более блуждающий,
Какая вера более неверующая,
Какое неверие более далекое,
Какое расстояние более близкое,
Какое расстояние более близкое...
Бесправие правящее,
Сколько людей верующих
В Антония кающегося.
Когда небо станет землей,
Как река без истока,
Когда меч войдет в камень,
Когда море станет притоком,
Какая страсть неудовлетворенная,
Какая месть более безумная,
Дева Святая падшая,
Сатана всемогущий.
Штык, нож тупой,
Парабелум, мушкет,
Страдание, что отрекается,
Раздор, что разделяет.
Энтре-Риос, Белус-Монтис...
Какое расстояние более близкое...
Сколько людей верующих
В Антония кающегося.