Lyrics and translation Edu Lobo - Chegança

Chegança

Estamos chegando daqui, dali
E de todo lugar
Que se tem pra partir
Estamos chegando daqui, dali
E de todo lugar
Que se tem pra partir
Trazendo na chegança
Foice velha, mulher nova
E uma quadra de esperança
E uma quadra de esperança
Ah, se viver fosse chegar
Ah, se viver fosse chegar
Chegar sem parar
Parar pra casar
Casar e os filhos espalhar
Por um mundo num tal de rodar
Por um mundo num tal de rodar
Por um mundo num tal de rodar
Ah, se viver fosse chegar
Ah, se viver fosse chegar
Chegar sem parar
Parar pra casar
Casar e os filhos espalhar
Por um mundo num tal de rodar
Por um mundo num tal de rodar
Por um mundo num tal de rodar

Chegança

Nous arrivons de là-bas, d’ici
Et de tous les endroits
Où l’on peut partir
Nous arrivons de là-bas, d’ici
Et de tous les endroits
Où l’on peut partir
Apportant dans notre arrivée
Une vieille faux, une femme nouvelle
Et un quartier d’espoir
Et un quartier d’espoir
Ah, si vivre était arriver
Ah, si vivre était arriver
Arriver sans s’arrêter
S’arrêter pour se marier
Se marier et répandre les enfants
Dans un monde qui tourne
Dans un monde qui tourne
Dans un monde qui tourne
Ah, si vivre était arriver
Ah, si vivre était arriver
Arriver sans s’arrêter
S’arrêter pour se marier
Se marier et répandre les enfants
Dans un monde qui tourne
Dans un monde qui tourne
Dans un monde qui tourne