Lyrics and translation Edu Lobo - Coração Noturno

Coração Noturno

Meu coração bate lento como se fôsse um pandeiro
Marcando meu sentimento Retendo meu desespêro
Como notícia do vento
Passando no meu cabelo
Meu coração bate lento
Meu coração bate claro como se fosse um martelo
Num rumo sem paralelo selando meu desamparo
Numa corrente sem elo
Numa aflição sem reparo
Meu coração bate claro
Meu coração bate quieto como se fosse um regato
Vagando pelo deserto Sangrando no meu
Retrato Abrindo meu desacato num ferimento coberto
Meu coração bate tão quieto

Meu coração bate negro como cantiga sem mote
Como a serpente num bote
Rompendo no meu sossêgo Lambendo feito chicote
Noturno feito morcêgo
Meu coração bate negro Lambendo feito chicote
Noturno feito morcêgo
Meu coração bate negro Lambendo feito chicote
Noturno feito morcêgo
Meu coração bate negro

Cœur Nocturne

Mon cœur bat lentement comme si c'était un tambourin
Marquant mon sentiment Retenant mon désespoir
Comme les nouvelles du vent
Passant sur mes cheveux
Mon cœur bat lentement
Mon cœur bat clair comme si c'était un marteau
Dans une direction sans parallèle scellant mon désespoir
Dans un courant sans lien
Dans une angoisse sans réparation
Mon cœur bat clair
Mon cœur bat tranquillement comme si c'était un ruisseau
Errant dans le désert Saignant dans mon
Portrait Ouvrant mon outrage dans une blessure cachée
Mon cœur bat si tranquillement

Mon cœur bat noir comme une chanson sans refrain
Comme le serpent dans un saut
Brisant mon calme Léchant comme un fouet
Nocturne comme une chauve-souris
Mon cœur bat noir Léchant comme un fouet
Nocturne comme une chauve-souris
Mon cœur bat noir Léchant comme un fouet
Nocturne comme une chauve-souris
Mon cœur bat noir