Lyrics and translation Edu Lobo - Coração Noturno

Coração Noturno

Meu coração bate lento como se fôsse um pandeiro
Marcando meu sentimento Retendo meu desespêro
Como notícia do vento
Passando no meu cabelo
Meu coração bate lento
Meu coração bate claro como se fosse um martelo
Num rumo sem paralelo selando meu desamparo
Numa corrente sem elo
Numa aflição sem reparo
Meu coração bate claro
Meu coração bate quieto como se fosse um regato
Vagando pelo deserto Sangrando no meu
Retrato Abrindo meu desacato num ferimento coberto
Meu coração bate tão quieto

Meu coração bate negro como cantiga sem mote
Como a serpente num bote
Rompendo no meu sossêgo Lambendo feito chicote
Noturno feito morcêgo
Meu coração bate negro Lambendo feito chicote
Noturno feito morcêgo
Meu coração bate negro Lambendo feito chicote
Noturno feito morcêgo
Meu coração bate negro

Ночное сердце

Моё сердце бьётся медленно, словно пандейро,
Отмечая мои чувства, сдерживая отчаяние,
Словно весть, принесённая ветром,
Пробегающая по моим волосам.
Моё сердце бьётся медленно.
Моё сердце бьётся ясно, словно молот,
В направлении, не знающем равных, запечатывая мою беспомощность,
В цепи без звена,
В муке без исцеления.
Моё сердце бьётся ясно.
Моё сердце бьётся тихо, словно ручей,
Скитающийся по пустыне, кровоточащий на моём
портрете, являя моё неповиновение в скрытой ране.
Моё сердце бьётся так тихо.

Моё сердце бьётся мрачно, словно песня без мотива,
Словно змея в броске,
Вторгающаяся в моё спокойствие, жалящая, словно кнут,
Ночная, словно летучая мышь.
Моё сердце бьётся мрачно, жалящая, словно кнут,
Ночная, словно летучая мышь.
Моё сердце бьётся мрачно, жалящая, словно кнут,
Ночная, словно летучая мышь.
Моё сердце бьётся мрачно.