Lyrics and translation Edú Lobo - Feira de Santarem
Se
troca,
se
vende
On
échange,
on
vend
Quem
é
que
vai
comprar
Qui
va
acheter
?
Se
troca,
se
vende
On
échange,
on
vend
Quem
é
que
vai
levar
Qui
va
prendre
?
Aqui
se
compra,
troca
e
vende
Ici
on
achète,
on
échange
et
on
vend
E
ninguém
dá
Et
personne
ne
donne
Marapuã
e
moçambiques
em
colar
Marapuã
et
moçambiques
en
collier
Angú,
fubá,
cajú,
dendê,
maracujá
Angú,
farine
de
maïs,
noix
de
cajou,
huile
de
palme,
fruit
de
la
passion
Faca
de
ponta
Couteau
pointu
Se
é
de
briga
ou
de
enfeitar
S'il
est
pour
se
battre
ou
pour
décorer
Pano-da-Costa
pra
vender
Tissu-de-la-Côte
à
vendre
Pra
sinhá
Pour
ma
chérie
Lá
vem
ela,
vem
comprar
La
voilà,
elle
vient
acheter
Tem
tanto
enfeite
pra
se
ver
Il
y
a
tellement
de
décorations
à
voir
Sem
achar
a
quem
possa
enfeitar
Sans
trouver
à
qui
les
mettre
Tanta
moça
namorando
Tant
de
filles
qui
flirtent
Querendo,
sem
nada
tocar
Qui
veulent,
sans
rien
toucher
Sonhando
com
a
festa
em
outro
lugar
Rêvant
de
la
fête
dans
un
autre
lieu
Onde
é?
Où
est-ce
?
Onde
é
que
tá?
Où
est-ce
qu'elle
est
?
Olha
a
zoada,
que
zoeira
Regarde
le
bruit,
quel
remue-ménage
Camará
zoá
Camará
zoá
Vem
pra
dentro
dessa
feira
Viens
dans
cette
foire
Camará
zoê
Camará
zoê
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.