Lyrics and translation Edu Lobo - O Dono Do Lugar

O Dono Do Lugar

O DONO DO LUGAR
(Edu Lobo / Cacaso)
Se essa rua
Que atravessa minha vida
Fosse minha
Eu queria então cantar
Prá afastar a solidão da minha vida
E a tristeza ir bater noutro lugar
Se essa rua
Que me deixa de partida
Fosse minha
Eu mandava te buscar
Prá acalmar uma paixão da minha vida
E a tristeza ir bater noutro lugar
Se essa rua
Que caminha sem saída
Fosse minha
Como o dono do lugar
Não falava do amor nessa modinha
Prá tristeza ir bater noutro lugar

Le Maître du Lieu

LE MAÎTRE DU LIEU
(Edu Lobo / Cacaso)
Si cette rue
Qui traverse ma vie
Était mienne
Je voudrais alors chanter
Pour éloigner la solitude de ma vie
Et que la tristesse aille frapper ailleurs
Si cette rue
Qui me laisse partir
Était mienne
Je te ferais venir
Pour apaiser une passion de ma vie
Et que la tristesse aille frapper ailleurs
Si cette rue
Qui marche sans issue
Était mienne
Comme le maître du lieu
Je ne parlerais pas d'amour dans cette chansonnette
Pour que la tristesse aille frapper ailleurs