Edú Lobo - Upa Neguinho - translation of the lyrics into French
Edú Lobo Upa Neguinho

Edú Lobo - Upa Neguinho

Lyrics and translation Edú Lobo - Upa Neguinho




Upa Neguinho
Upa Neguinho
Upa! Neguinho na estrada.
Upa ! Petit garçon sur la route.
Upa! Pra lá e pra cá.
Upa ! D'un côté à l'autre.
Vige, que coisa mais linda!
Vige, qu'est-ce que c'est beau !
Upa! Neguinho começando a andar.
Upa ! Petit garçon commence à marcher.
Upa! Neguinho na estrada.
Upa ! Petit garçon sur la route.
Upa! Pra lá e pra cá.
Upa ! D'un côté à l'autre.
Vige, que coisa mais linda!
Vige, qu'est-ce que c'est beau !
Upa! Neguinho começando a andar.
Upa ! Petit garçon commence à marcher.
Começando a andar.
Commence à marcher.
Começando a andar
Commence à marcher
E já começa apanhar.
Et commence déjà à se faire frapper.
Cresce, neguinho, e me abraça.
Grandis, petit garçon, et embrasse-moi.
Cresce e me ensina a cantar.
Grandis et apprends-moi à chanter.
Eu vim de tanta desgraça...
Je viens de tant de malheurs...
Mas muito te posso ensinar.
Mais j'ai beaucoup à t'apprendre.
Mas muito te posso ensinar.
Mais j'ai beaucoup à t'apprendre.
Capoeira, posso ensinar.
La capoeira, je peux t'apprendre.
Ziquizira, posso tirar.
Ziquizira, je peux te retirer.
Valentia, posso emprestar.
Le courage, je peux te le prêter.
Mas liberdade, só posso esperar.
Mais la liberté, je ne peux qu'espérer.
Upa! Neguinho na estrada.
Upa ! Petit garçon sur la route.
Upa! Pra lá e pra cá.
Upa ! D'un côté à l'autre.
Vige, que coisa mais linda!
Vige, qu'est-ce que c'est beau !
Upa! Neguinho começando a andar.
Upa ! Petit garçon commence à marcher.
Upa! Neguinho na estrada.
Upa ! Petit garçon sur la route.
Upa! Pra lá e pra cá.
Upa ! D'un côté à l'autre.
Vige, que coisa mais linda!
Vige, qu'est-ce que c'est beau !
Upa! Neguinho começando a andar.
Upa ! Petit garçon commence à marcher.
Começando a andar.
Commence à marcher.
Começando a andar
Commence à marcher
E já começa apanhar.
Et commence déjà à se faire frapper.
Cresce, neguinho, e me abraça.
Grandis, petit garçon, et embrasse-moi.
Cresce e me ensina a cantar.
Grandis et apprends-moi à chanter.
Eu vim de tanta desgraça...
Je viens de tant de malheurs...
Mas muito te posso ensinar.
Mais j'ai beaucoup à t'apprendre.
Mas muito te posso ensinar.
Mais j'ai beaucoup à t'apprendre.
Capoeira, posso ensinar.
La capoeira, je peux t'apprendre.
Ziquizira, posso tirar.
Ziquizira, je peux te retirer.
Valentia, posso emprestar.
Le courage, je peux te le prêter.
Mas liberdade, só posso esperar.
Mais la liberté, je ne peux qu'espérer.




Writer(s): EDU LOBO, GIANFRANCESCO GUARNIERI
Edú Lobo - Edu e Bethânia
Album
Edu e Bethânia
date of release
05-08-2016

1 Candeias
2 Cirandeiro
3 Upa Neguinho
4 Sinhere
5 Lua Nova
6 Boranda
7 Pra Dizer Adeus
8 Veleiro
9 Só Me Fez Bem
10 O Tempo E O Rio
Attention! Feel free to leave feedback.