Lyrics and translation Edu Lombardo - Bien de al Lado

Bien de al Lado

Mama, permiso para el tablado
Para verlo bien de al lado
Y aprender ese llevar

Todos, están corriendo la bola
Que ensayan acá en la zona
Y que salen a matar

De nuevo los murgueros se juntaron
Los cantos inmigrantes se mezclaron
Los hombres con la noche se casaron
Para ver bien de al lado
Que hay detrás del antifaz
Vamos, que rezongan en la esquina
Y la barriada los mima
Con pregones del lugar

Mama, vamos ya para el ensayo
Porque hoy sí ya no me callo
Yo también quiero gozar

De nuevo...

Todo, todo el barrio está esperando
Toda la vida ensayando
Hoy de nuevo es carnaval

Совсем Рядом

Мама, разреши пойти на площадку,
Чтобы посмотреть все совсем рядом
И научиться этой манере.

Все судачат,
Что репетируют здесь, по соседству,
И что выйдут сразить наповал.

Снова собрались уличные музыканты,
Смешались песни иммигрантов,
Мужчины с ночью обвенчались,
Чтобы увидеть все совсем рядом,
Что скрывается за маской.
Идем, ворчат на углу,
А жители района их балуют
Местными возгласами.

Мама, идем уже на репетицию,
Потому что сегодня я точно не промолчу,
Я тоже хочу веселиться.

Снова...

Весь, весь район ждет,
Всю жизнь репетируя,
Сегодня снова карнавал.