Lyrics and translation Edu Lombardo - El Carnaval de Dani
Ramas
de
albahaca
en
las
manos
Ветки
базилика
в
руках,
Caras
de
blanco
que
van
Белые
лица
идут,
A
desenterrar
al
diablo
Выкапывать
дьявола,
Porque
llegó
el
carnaval
Потому
что
пришел
карнавал.
Lo
que
dura
la
cuaresma
Сколько
длится
Великий
пост,
Jujeño
el
diablo
será
Дьявол
будет
из
Хухуя,
Humahuaqueña
la
tierra
Земля
Хумауака,
Para
volverlo
a
enterrar
Чтобы
снова
его
похоронить.
Tambor
y
chicha
espantan
males
Барабан
и
чича
отгоняют
зло,
Alli
en
Jujuy
muy
bien
se
sabe
Там,
в
Хухуе,
это
хорошо
знают,
La
fiesta
a
todos
los
iguala
Праздник
всех
уравнивает,
Bailando
huaynos
y
vidalas
Танцуя
уайно
и
видалу.
Toma
por
asalto
la
luna
en
lo
alto
Берут
штурмом
луну
в
вышине,
Y
bajan
los
santos
para
festejar
И
святые
спускаются
праздновать,
Toma
por
prestada
toda
la
quebrada
Занимают
всю
долину,
Como
de
la
nada
bajan
a
jugar
Как
будто
из
ниоткуда
спускаются
играть.
Tambor
y
chicha
espantan
males
Барабан
и
чича
отгоняют
зло,
Allí
en
Jujuy
muy
bien
se
sabe
Там,
в
Хухуе,
это
хорошо
знают,
La
fiesta
a
todos
los
iguala
Праздник
всех
уравнивает,
Bailando
huaynos
y
vidalas
Танцуя
уайно
и
видалу.
Toma
por
asalto
la
luna
en
lo
alto
Берут
штурмом
луну
в
вышине,
Y
bajan
los
santos
para
festejar
И
святые
спускаются
праздновать,
Toma
por
prestada
toda
la
quebrada
Занимают
всю
долину,
Como
de
la
nada
bajan
a
jugar
Как
будто
из
ниоткуда
спускаются
играть.
Una
gran
boca
en
la
tierra
Большая
дыра
в
земле,
Al
diablo
van
a
enterrar
Дьявола
собираются
похоронить,
Se
termina
la
cuaresma
Заканчивается
Великий
пост,
Se
va
a
dormir
Carnaval
Карнавал
идет
спать.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.