Eech - L'atterrissage - translation of the lyrics into German

L'atterrissage - Eechtranslation in German




L'atterrissage
Die Landung
Yeah
Yeah
C'est comme si javais tout perdu et tout regagné
Es ist, als hätte ich alles verloren und alles zurückgewonnen
Peu importe les obstacles
Egal welche Hindernisse
Fais tes byes ma gueule
Mach dein Ding, Alter
Crois en toi, fais ça bien
Glaub an dich, mach es richtig
Ma rime est impérissable
Mein Reim ist unvergänglich
Trop de biffe il m'faut un levis large
Zu viel Kohle, ich brauche eine weite Levis
Tu piges?
Verstehst du?
Mec peu importe la chute c'est l'atterissage
Alter, egal wie tief der Fall, es kommt auf die Landung an
On vise le maximum mec
Wir zielen auf das Maximum, Alter
FMV 2ech
FMV 2ech
Quoi de neuf Sheety?
Was geht, Sheety?
Anh, tu pensais que j'donnerai pas un signe de vie?
Anh, du dachtest, ich würde kein Lebenszeichen von mir geben?
Mais j'suis toujours en activité: Pharmacie de nuit
Aber ich bin immer noch aktiv: Nachtapotheke
Rappe cruellement qui est le best actuellement,factuellement
Rappe schonungslos, wer ist der Beste aktuell, faktisch
Elle baise avec moi naturellement plaque hollandaise
Sie fickt mit mir, ganz natürlich, holländisches Kennzeichen
Voiture allemande
Deutsches Auto
J'ai jamais squatté sur les bancs d'la tess
Ich habe nie auf den Bänken der Siedlung rumgehangen
J'étais plutôt sur ma route afin de prendre ma pièce, yes
Ich war eher auf meinem Weg, um mir mein Stück zu holen, yes
J'suis parti jusqu'à novembre comme Wyclef
Ich bin weg bis November, wie Wyclef
Fuyant la hess comme un immigré du Bangladesh
Fliehe vor dem Elend wie ein Einwanderer aus Bangladesch
On m'dit eech ca fait quoi? j'reponds pas: i am hustling
Man fragt mich, Eech, was geht? Ich antworte nicht: I am hustling
2011 j'ai perdu 15 kilos dont 5 de semi
2011 habe ich 15 Kilo verloren, davon 5 an Stoff
J'suis comme un putain d'rat d'égout qui mange du plâtre
Ich bin wie eine verdammte Ratte aus der Gosse, die Gips frisst
J'ai fais une clé d'bras au HipHop et t'as entendu "crak"
Ich habe dem HipHop einen Armhebel verpasst und du hast "Krak" gehört
La molly tire leurs visages comme Kylie Minogue
Die Molly zieht ihre Gesichter wie Kylie Minogue
File moi l'alluminium j'vise demi llion-mi minimum
Gib mir das Aluminium, ich ziele auf mindestens eine halbe Million
Quand tu croises une meuf matérialiste tu l'insultes?
Wenn du eine materialistische Frau triffst, beleidigst du sie?
Negro je fais du rap matérialiste et je l'assume
Nigga, ich mache materialistischen Rap und stehe dazu
Yes!
Yes!
J'ai rappé des textes de malade
Ich habe krasse Texte gerappt
J'ai gardé que le best de ma life
Ich habe nur das Beste aus meinem Leben behalten
J'ai trois mille et quelques dans ma liasse
Ich habe dreitausend und ein paar Zerquetschte in meinem Bündel
De la weed du seum dans un niak's
Weed und Seum in einem Joint
Je smoke et j'envoie la haze dans les nuages
Ich rauche und schicke den Haze in die Wolken
Les pieds sur terre mais j'ai la tête dans les liasses
Mit den Füßen auf dem Boden, aber mein Kopf ist in den Geldbündeln
Objectif: les voir depasser le plafond
Ziel: sie über die Decke wachsen zu sehen
Tu peux plus retirer parce que t'as depassé le plafond
Du kannst nichts mehr abheben, weil du dein Limit überschritten hast
Que faire à part traquer le yébi et s'pavaner mec?
Was bleibt anderes übrig, als das Geld zu jagen und anzugeben, Alter?
La meuf m'attend chez elle mais je n'veux pas y aller net
Die Frau wartet zu Hause auf mich, aber ich will nicht wirklich hin
J'suis en mode gloire au Tout Puissant
Ich bin im Modus "Ehre sei dem Allmächtigen"
Bye de moteurs puissants s'barre au Maroc au bout de 10ans
Bye von starken Motoren, verpiss dich nach Marokko nach 10 Jahren
Gache pas son energie pour un fils de pute
Verschwende deine Energie nicht für einen Hurensohn
Cent mille euros juste sur un litre de pure
Hunderttausend Euro nur für einen Liter Pures
J'suis rap killer, punchline 4 pruneaux dans l'bide
Ich bin ein Rap-Killer, Punchline vier Pflaumen in den Bauch
Une queue de cheval dans l'brinks j'suis genre Val Kilmer dans Heat
Ein Pferdeschwanz in den Brinks, ich bin wie Val Kilmer in Heat
En boite quatre mille euros de tease j'pense pas être le numéro 10
Im Club viertausend Euro für Titten, ich glaube nicht, dass ich die Nummer 10 bin
Mais nan mais nan moggo mais laisse moi faire rouler mon biz Moggo
Aber nein, aber nein Moggo, aber lass mich mein Geschäft machen, Moggo
Avant qu'il marche un jardin pour faire jouer mon fils Moggo
Bevor er läuft, einen Garten, damit mein Sohn spielen kann, Moggo
De temps en temps j'fais des siestes jamais mon fric se repose
Manchmal mache ich ein Nickerchen, aber mein Geld ruht sich nie aus





Writer(s): Eech, Sheety


Attention! Feel free to leave feedback.