Lyrics and translation Eefje de Visser - Bitterzoet

Bitterzoet

Stop
We parkeren aan de rand van de stad
Ik check in en laat m'n jas in het hotel
Onze stappen klinken luid in de hal
In de lift kijken we samen in de spiegel
We zijn boven voor het vallen van de avond
Door het raam zien we de rooddoorlopen hemel al vervagen
Stop
We parkeren aan de rand van de stad
Ik check in en laat m'n jas in het hotel
Ik herinner me je armen en je lach
We zijn boven voor het vallen van de avond
Ik herinner me het tikken van m'n nagels
Voor het raam drinken we roodoranje lucht uit onze glazen
Zie je niet misschien?
Je weet toch zeker dat die bubbel bijna barst dan?
Zie je niet, je verblindt me
Het tegenlicht blijft, het blijft
Verblind me, het tegenlicht blijft, het blijft
We parkeren aan de rand van de stad
Ik stap uit en doe de sleutels in m'n zak
In de lift kijken we samen in de spiegel
Ik herinner me je ogen en je handen
Ik herinner me het klinken van de glazen
Zie de stad door onze rooddoorlopen ogen staan vertragen
Maar zie je niet?
Je weet toch zeker dat die bubbel bijna barst dan?
Zie je niet, je verblindt me
Het tegenlicht blijft, het blijft
Verblind me, het tegenlicht blijft, het blijft
Verblind me, het tegenlicht blijft, het blijft
Verblind me, het tegenlicht blijft, het blijft
Blijf bij me, bij me, blijf bij me
Blijf bij me, bij me, blijf bij me
Blijf bij me, bij me, blijf bij me
Blijf bij me, bij me, blijf
Wil je blijven vannacht?
Je verblindt me, het tegenlicht blijft, het blijft
Verblind me, het tegenlicht blijft, het blijft
Verblind me, het tegenlicht blijft, het blijft
Verblind me, het tegenlicht blijft, het blijft

Bitterzoet

Arrête
Nous nous garons en périphérie de la ville
Je fais mon enregistrement et laisse mon manteau à l'hôtel
Nos pas résonnent fort dans le hall
Dans l'ascenseur, nous nous regardons dans le miroir
Nous sommes en haut avant la tombée de la nuit
Par la fenêtre, nous voyons le ciel rougeoyant déjà s'estomper
Arrête
Nous nous garons en périphérie de la ville
Je fais mon enregistrement et laisse mon manteau à l'hôtel
Je me souviens de tes bras et de ton rire
Nous sommes en haut avant la tombée de la nuit
Je me souviens du tic-tac de mes ongles
Devant la fenêtre, nous buvons le ciel rouge orangé dans nos verres
Ne vois-tu pas ?
Tu sais bien que cette bulle est sur le point d'éclater, n'est-ce pas ?
Ne vois-tu pas, tu me rends aveugle
La lumière contre-jour persiste, elle persiste
Rends-moi aveugle, la lumière contre-jour persiste, elle persiste
Nous nous garons en périphérie de la ville
Je sors et mets les clés dans ma poche
Dans l'ascenseur, nous nous regardons dans le miroir
Je me souviens de tes yeux et de tes mains
Je me souviens du bruit des verres
Vois la ville ralentir à travers nos yeux rougis
Mais ne vois-tu pas ?
Tu sais bien que cette bulle est sur le point d'éclater, n'est-ce pas ?
Ne vois-tu pas, tu me rends aveugle
La lumière contre-jour persiste, elle persiste
Rends-moi aveugle, la lumière contre-jour persiste, elle persiste
Rends-moi aveugle, la lumière contre-jour persiste, elle persiste
Rends-moi aveugle, la lumière contre-jour persiste, elle persiste
Reste avec moi, avec moi, reste avec moi
Reste avec moi, avec moi, reste avec moi
Reste avec moi, avec moi, reste avec moi
Reste avec moi, avec moi, reste
Veux-tu rester ce soir ?
Tu me rends aveugle, la lumière contre-jour persiste, elle persiste
Rends-moi aveugle, la lumière contre-jour persiste, elle persiste
Rends-moi aveugle, la lumière contre-jour persiste, elle persiste
Rends-moi aveugle, la lumière contre-jour persiste, elle persiste