Lyrics and translation Eefje de Visser - Dat Kan

Dat Kan

Omdat het lente is
Dat iedereen naar buiten wil
Lopen en fietsen en liggen en lezen
Dat kan
Maar ik wil graag een tent bouwen
Omdat het lente is
In deze stad
Omdat we hier de weg weten
En de winkels en de cafes
De oude straten lichten zacht en gloeien op
Vanavond iedereen
Buiten kleuren bomen in
Buiten gloeien huizen op
In deze stad
Omdat hij openbreekt en omgebouwd wordt
En ik bouw ook
Omhoog worden de nieuwe delen maar
Laag en klein was het hier
Voordat voordat hiervoor
Omdat het lente is
En iedereen weet dat we een beetje jong willen blijven
Een beetje
Ouder willen lijken
En alle ramen willen open
Staan we waaien zo de kamer binnen
Buiten kleuren bomen in
Buiten gloeien huizen op
Buiten bouwen straten uit
Buiten hopen mensen op
Buiten kleuren bomen in

C'est possible

Parce que c'est le printemps
Que tout le monde veut sortir
Marcher et faire du vélo et se coucher et lire
C'est possible
Mais j'aimerais bien construire une tente
Parce que c'est le printemps
Dans cette ville
Parce que nous connaissons le chemin
Et les magasins et les cafés
Les vieilles rues brillent doucement et s'illuminent
Ce soir tout le monde
Dehors, les arbres se colorent
Dehors, les maisons s'illuminent
Dans cette ville
Parce qu'elle s'ouvre et se transforme
Et je construis aussi
Vers le haut, les nouvelles parties ne sont que
Bas et petit, c'était ici
Avant avant avant cela
Parce que c'est le printemps
Et tout le monde sait que nous voulons rester un peu jeunes
Un peu
Vouloir paraître plus vieux
Et toutes les fenêtres veulent être ouvertes
Nous sommes si bien soufflés dans la pièce
Dehors, les arbres se colorent
Dehors, les maisons s'illuminent
Dehors, les rues se construisent
Dehors, les gens espèrent
Dehors, les arbres se colorent