Lyrics and translation Eefje de Visser - De Bedoeling

De Bedoeling

Ik ga, ik loop een route die ik ken die ik nooit neem
Ik laat je achter, ik zie je kijken en je kan me niet volgen
Er zit een vreemde in m′n hoofd nu en wil 'm eruit
Ik verander nog steeds ik verander door en in cirkels rond
Ik pas en ik meet en ik plak en ik knip
En ik kijk voor me uit kijk voor je uit
Blijf bij me weg
Ik verander nog steeds ik verander door en in cirkels rond
Ik pas en ik meet en ik plak en ik knip
En ik ga en als je opneemt klink je onaangedaan
Goed van je weet je
Ook ik heb me keurig in weten te houden
Er zit een vreemde in m′n hoofd nu en wil 'm eruit
Ik verander nog steeds ik verander door en in cirkels rond
Ik pas en ik meet en ik plak en ik knip
En ik kijk voor me uit kijk voor je uit
Blijf bij me weg
Ik verander nog steeds ik verander door en in cirkels rond
Ik pas en ik meet en ik plak en ik knip
En ik kijk voor me uit kijk voor je uit
Blijf bij me weg
Ik verander nog steeds ik verander door en in cirkels rond
Ik pas en ik meet en ik plak en ik knip
En er zit een vreemde in m'n hoofd nu en wil ′m eruit
Ik verander nog steeds ik verander door en in cirkels rond
Ik pas en ik meet en ik plak en ik knip
Het is niet de bedoeling dat ik me anders voordoe
Niet de bedoeling dat ik een ander lastig
Ik word niet gedwongen het is de kunst van de kunst
Het is de kunst
Ik heb je niet goed begrepen
Je spreekt jezelf niet tegen
Je begrijpt mij
Ik begrijp jou niet meer
Jij begrijpt mij
Je maakt de juiste keuze
Of nee niet, nee
Nee dat zeg je niet nee

Le But

Je pars, je prends un chemin que je connais mais que je ne prends jamais
Je te laisse derrière, je te vois regarder et tu ne peux pas me suivre
Il y a un étranger dans ma tête maintenant et je veux le faire sortir
Je change encore, je change en passant et en rond
J'ajuste et je mesure, je colle et je coupe
Et je regarde devant moi, je regarde devant toi
Reste loin de moi
Je change encore, je change en passant et en rond
J'ajuste et je mesure, je colle et je coupe
Et je pars, et quand tu réponds, tu as l'air détaché
Bien pour toi, tu sais
Moi aussi, j'ai réussi à me contenir
Il y a un étranger dans ma tête maintenant et je veux le faire sortir
Je change encore, je change en passant et en rond
J'ajuste et je mesure, je colle et je coupe
Et je regarde devant moi, je regarde devant toi
Reste loin de moi
Je change encore, je change en passant et en rond
J'ajuste et je mesure, je colle et je coupe
Et je regarde devant moi, je regarde devant toi
Reste loin de moi
Je change encore, je change en passant et en rond
J'ajuste et je mesure, je colle et je coupe
Et il y a un étranger dans ma tête maintenant et je veux le faire sortir
Je change encore, je change en passant et en rond
J'ajuste et je mesure, je colle et je coupe
Ce n'est pas le but que je me fasse passer pour autre chose
Pas le but que je sois une gêne pour quelqu'un d'autre
Je ne suis pas obligée, c'est l'art de l'art
C'est l'art
Je ne t'ai pas bien compris
Tu ne te contredis pas
Tu me comprends
Je ne te comprends plus
Tu me comprends
Tu fais le bon choix
Ou non, non
Non, tu ne dis pas ça, non