Lyrics and translation Eefje de Visser - Lise

Lise

Lise kijkt naar buiten en ze zegt
Er leeft ook nog van alles in de ruimte
Ergens in de ruimte
Loopt nog wat vriendelijks rond
En wat onschuldigs
En straks loopt ze rondjes om de bomen
Lise kijkt naar buiten en ze droomt
We wandelen voorzichtig door de bossen
Ergens in de stuiken
Vind ik iets hulpeloos kleins
Ik vind iets rusteloos groots
Misschien wat onbedoeld vreemds
Hier niet
Ik geef een feest
Ik sluit me op
Ik draai me om
Dat om
Wat hoe
Waarom
Ik draai maar wat
Plaatjes rond
Lise kijkt naar buiten en ze denkt
Er zwemt ook nog van alles onder water
Onder water ademen wezens van vlees
Er leven beestjes met bloed
En zonder ziel maar met lust
En hier geeft
Ik een feest
K sluit me op
Ik draai me om
Dat om
Wat hoe
Waarom
Ik draai maar wat
Een plaatje de stad
Een strand
Een berg
Een zee
Kom op
Kom mee
Doe wat zeg iets
Pak vast
Pak vast
Hier niet
Ik geeft een feest en draai
Draai
Draai
Draai
Draai

Лиза

Лиза смотрит в окно и говорит:
В космосе тоже есть жизнь,
Где-то в космосе
Бродит что-то доброе,
И невинное,
А скоро она будет кружить вокруг деревьев.
Лиза смотрит в окно и мечтает:
Мы осторожно гуляем по лесу,
Где-то в кустах
Я нахожу что-то маленькое и беспомощное,
Я нахожу что-то большое и неугомонное,
Может быть, что-то непреднамеренно странное.
Не здесь.
Я устраиваю вечеринку.
Я закрываюсь.
Я поворачиваюсь.
Что вокруг?
Что, как?
Почему?
Я просто кручу
Пластинки.
Лиза смотрит в окно и думает:
Под водой тоже плавает всякая живность.
Под водой дышат существа из плоти.
Там живут существа с кровью
И без души, но со страстью.
А здесь
Я устраиваю вечеринку.
Я закрываюсь.
Я поворачиваюсь.
Что вокруг?
Что, как?
Почему?
Я просто кручу
Пластинку. Город.
Пляж.
Гора.
Море.
Давай!
Пойдем со мной!
Сделай что-нибудь, скажи что-нибудь.
Держись.
Держись.
Не здесь.
Я устраиваю вечеринку и кружусь.
Кружусь.
Кружусь.
Кружусь.
Кружусь.