Lyrics and translation Eefje de Visser - Maak Het Stil

Maak Het Stil

Het leven in de lift, 22 over de haven
Kom maar bij me staan en het zweet van m'n rug vegen
Maar en ik wilde nog hoger, en ik wilde nog hoger
M'n handen worden klam en het zout prikt in mijn ogen
Het leven op het dak, 22 over de haven
Kom je met me mee dan en de tranen van m'n wangen vegen
En ik wilde nog verder
En ik wilde nog verder
M'n benen worden zwaar en het bloed ruist in m'n oren
Ik zie het, ik kijk maar naar beneden, ik kan vallen als ik vallen wil
Maar ik sluit m'n ogen en oren, maak het stil
Maak het stil, maak het stil
Als de sterren vallen kan ik pakken wat ik pakken kan
Maar ik sluit m'n oren en ogen, maak het zwart
Maak het zwart, maak het zwart
Het leven in de lift, 22 over de haven
Kom maar naar me toe, ik wil alles aan je vasthangen
En we maken het zwaarder
En we maken het zwaarder
Laat me niet alleen, laat me niet uit de lucht vallen
Ik zie het, ik kijk maar naar beneden, ik kan vallen als ik vallen wil
Maar ik sluit m'n ogen en oren, maak het stil
Maak het stil, maak het stil
Als de sterren vallen kan ik pakken wat ik pakken kan
Maar ik sluit m'n oren en ogen, maak het zwart
Maak het zwart, maak het zwart
We willen het niet weten maar we kunnen er niet bij zo
Ik wil niet dat het waar is maar we grijpen alsmaar mis en
En iedereen met me
En iedereen met me
Altijd zijn we moe van te dichtbij of te ver weg zijn
Altijd zijn we moe van te luid of te stil te zijn
Alle deuren dicht, de gordijnen voor de ramen
Altijd moeten we slapen
Altijd moeten we slapen
We willen het niet weten maar we kunnen er niet bij zo
En nu draaien we rond, draaien ons rondom, en we horen nog vier tot de vloer, hey hey
Iedereen slaapt, maar ik ben in hypnose, moe en wakker, we zijn niet langer alleen
En nu draaien we rond, draaien ons rondom, en we horen nog vier tot de vloer, hey hey
Iedereen slaapt maar ik ben in hypnose, moe en wakker, we zijn niet langer alleen
Ja nu draaien we rond, draaien ons rondom, en we horen nog vier tot de vloer, hey hey
Iedereen slaapt, maar ik ben in hypnose, moe en wakker, we zijn niet langer alleen
Kijk ik weet wat ik moet doen, waar ik heen moet gaan waar de weg heen leidt, ik kan hier weg
Wacht maar, wacht maar, wacht maar
Ik stap in en je rijdt weg
Tot ik slaap op je achterbank
Het licht stopt aan het stoplicht
De lucht leeg en de hemel zwart
Ik heb licht in mijn handen
Ik heb alles nu ik wakker ben
Ik wil je geven wat ik heb maar
Wil je hebben wat ik geef? Wil je uit?
Het geluid van een glas brekend
Mag het licht aan?
Het geluid van een deur dichtslaan
En ik wil met je mee, met je weg
Naar beneden en de weg op
Tot ik slaap op je achterbank
Rijd me rond tot ik mild ben
Er branden schepen achter ons maar we gaan
Het geluid van een glas brekend
Mag het licht aan?
Het geluid van een deur dichtslaan
En ik wil met je mee, met je weg
Naar beneden en de weg op
Tot ik slaap op je achterbank
Rijd me rond tot ik mild ben
Het begin van een nieuw

Сделать тишину

Жизнь в лифте, 22 над гаванью
Подойди ко мне и вытри пот с моей спины
Но мне хотелось еще выше, и мне хотелось еще выше
Мои руки становятся влажными, и соль щиплет мои глаза
Жизнь на крыше, 22 над гаванью
Пойдешь со мной и вытрешь слезы с моих щек?
И я хотела еще дальше
И я хотела еще дальше
Мои ноги становятся тяжелыми, и кровь шумит в моих ушах
Я вижу, я смотрю вниз, я могу упасть, если захочу
Но я закрываю глаза и уши, делаю тишину
Сделай тишину, сделай тишину
Когда падают звезды, я могу взять то, что могу взять
Но я закрываю уши и глаза, делаю темноту
Сделай темноту, сделай темноту
Жизнь в лифте, 22 над гаванью
Подойди ко мне, я хочу за тебя держаться
И мы делаем это тяжелее
И мы делаем это тяжелее
Не оставляй меня одну, не дай мне упасть с неба
Я вижу, я смотрю вниз, я могу упасть, если захочу
Но я закрываю глаза и уши, делаю тишину
Сделай тишину, сделай тишину
Когда падают звезды, я могу взять то, что могу взять
Но я закрываю уши и глаза, делаю темноту
Сделай темноту, сделай темноту
Мы не хотим этого знать, но мы не можем к этому подобраться
Я не хочу, чтобы это было правдой, но мы все время промахиваемся
И все со мной
И все со мной
Мы всегда устаем от того, что слишком близко или слишком далеко
Мы всегда устаем от того, что слишком громко или слишком тихо
Все двери закрыты, занавески на окнах
Мы всегда должны спать
Мы всегда должны спать
Мы не хотим этого знать, но мы не можем к этому подобраться
И теперь мы кружимся, кружимся вокруг себя, и мы слышим еще четыре до пола, эй, эй
Все спят, но я в гипнозе, усталая и бодрая, мы больше не одиноки
И теперь мы кружимся, кружимся вокруг себя, и мы слышим еще четыре до пола, эй, эй
Все спят, но я в гипнозе, усталая и бодрая, мы больше не одиноки
Да, теперь мы кружимся, кружимся вокруг себя, и мы слышим еще четыре до пола, эй, эй
Все спят, но я в гипнозе, усталая и бодрая, мы больше не одиноки
Смотри, я знаю, что мне нужно делать, куда мне идти, куда ведет дорога, я могу уйти отсюда
Подожди, подожди, подожди
Я сажусь, и ты уезжаешь
Пока я не усну на твоем заднем сиденье
Свет останавливается на светофоре
Небо пустое и черное
У меня свет в руках
У меня есть все теперь, когда я проснулась
Я хочу дать тебе то, что у меня есть, но
Хочешь ли ты взять то, что я даю? Хочешь выйти?
Звук разбивающегося стекла
Можно включить свет?
Звук захлопывающейся двери
И я хочу с тобой, с тобой уехать
Вниз и на дорогу
Пока я не усну на твоем заднем сиденье
Катай меня, пока я не стану спокойной
Позади нас горят корабли, но мы едем
Звук разбивающегося стекла
Можно включить свет?
Звук захлопывающейся двери
И я хочу с тобой, с тобой уехать
Вниз и на дорогу
Пока я не усну на твоем заднем сиденье
Катай меня, пока я не стану спокойной
Начало нового