Lyrics and translation Eefje de Visser - Onverstaanbaar

Onverstaanbaar

We verstonden het niet
Maar het lukte haast
Ik had iedereen te pakken en we praatten vaag
Laat me zien hoe het moet
Tot ik achter laat
Tot ik los of vast of altijd in beweging ben
We gaan hard onderuit
En nog steeds verward
Dat we uit elkaar gevallen en gebroken zijn
We begrepen het niet
Maar het lukte haast
En we ratelden en ratelden maar, maar
Zijn we zo onverstaanbaar?
Zijn we zo onverstaanbaar?
We verdragen het niet
Maar het lukt me haast
Ik had iedereen te pakken en ik praatte graag
Ik ging hard onderuit
En ben nog steeds verward
En ik ratelde en ratelde maar, maar
Zijn we zo onverstaanbaar?
Zijn we zo onverstaanbaar?
En mijn liefde leek ver weg, ver weg van mij
Dat ik ooit nog de kans krijg
Dat hij telkens bij mij blijft
En mijn liefde leek ver weg, ver weg van mij
Dat ik ooit nog de kans krijg
Dat hij telkens bij mij blijft
We verdragen het haast niet
Maar hij weet dat ik haast niet zie
Wat er allemaal mis gaat
Dat ik alles kapot maak
Dat ik door alles heen praat
En hij ziet dat ik haast niet weet
Waar we aan onderdoor gaan
Dat ik ons onderdompel
Dat we bijna geen adem
Zijn we zo onverstaanbaar?
Ben ik zo onverstaanbaar?
Zijn we zo onverstaanbaar?
Zijn we zo onverstaanbaar?

Incompréhensible

On ne comprenait pas
Mais ça arrivait presque
J'avais tout le monde en main et on parlait vaguement
Montre-moi comment faire
Jusqu'à ce que je laisse derrière moi
Jusqu'à ce que je sois libre ou attachée ou toujours en mouvement
On va tomber durement
Et toujours confus
Qu'on soit tombés en morceaux et brisés
On ne comprenait pas
Mais ça arrivait presque
Et on radôtait et radôtait, mais
Est-ce qu'on est si incompréhensible ?
Est-ce qu'on est si incompréhensible ?
On ne supporte pas
Mais ça m'arrive presque
J'avais tout le monde en main et j'aimais parler
Je suis tombée durement
Et je suis toujours confuse
Et je radôtais et radôtais, mais
Est-ce qu'on est si incompréhensible ?
Est-ce qu'on est si incompréhensible ?
Et mon amour semblait loin, loin de moi
Que j'ai encore une chance
Qu'il reste toujours avec moi
Et mon amour semblait loin, loin de moi
Que j'ai encore une chance
Qu'il reste toujours avec moi
On ne supporte presque pas
Mais il sait que je ne vois presque pas
Tout ce qui ne va pas
Que je brise tout
Que je parle par-dessus tout
Et il voit que je ne sais presque pas
À quoi on va succomber
Que je nous submerge
Qu'on n'a presque pas d'air
Est-ce qu'on est si incompréhensible ?
Est-ce que je suis si incompréhensible ?
Est-ce qu'on est si incompréhensible ?
Est-ce qu'on est si incompréhensible ?