Lyrics and translation Eefje de Visser - Onverstaanbaar

Onverstaanbaar

We verstonden het niet
Maar het lukte haast
Ik had iedereen te pakken en we praatten vaag
Laat me zien hoe het moet
Tot ik achter laat
Tot ik los of vast of altijd in beweging ben
We gaan hard onderuit
En nog steeds verward
Dat we uit elkaar gevallen en gebroken zijn
We begrepen het niet
Maar het lukte haast
En we ratelden en ratelden maar, maar
Zijn we zo onverstaanbaar?
Zijn we zo onverstaanbaar?
We verdragen het niet
Maar het lukt me haast
Ik had iedereen te pakken en ik praatte graag
Ik ging hard onderuit
En ben nog steeds verward
En ik ratelde en ratelde maar, maar
Zijn we zo onverstaanbaar?
Zijn we zo onverstaanbaar?
En mijn liefde leek ver weg, ver weg van mij
Dat ik ooit nog de kans krijg
Dat hij telkens bij mij blijft
En mijn liefde leek ver weg, ver weg van mij
Dat ik ooit nog de kans krijg
Dat hij telkens bij mij blijft
We verdragen het haast niet
Maar hij weet dat ik haast niet zie
Wat er allemaal mis gaat
Dat ik alles kapot maak
Dat ik door alles heen praat
En hij ziet dat ik haast niet weet
Waar we aan onderdoor gaan
Dat ik ons onderdompel
Dat we bijna geen adem
Zijn we zo onverstaanbaar?
Ben ik zo onverstaanbaar?
Zijn we zo onverstaanbaar?
Zijn we zo onverstaanbaar?

Непонятно

Мы не понимали друг друга
Но почти получилось
Я завладела вниманием всех, и мы говорили о чем-то расплывчатом
Покажи мне, как надо
Пока я не оставлю позади
Пока я не освобожусь, или не привяжусь, или не буду вечно в движении
Мы тяжело падаем
И всё ещё в смятении
От того, что мы расстались и разбиты
Мы не понимали
Но почти получилось
И мы тараторили и тараторили, но
Неужели мы так непонятны?
Неужели мы так непонятны?
Мы не выносим этого
Но у меня почти получается
Я завладела вниманием всех, и мне нравилось говорить
Я тяжело упала
И всё ещё в смятении
И я тараторила и тараторила, но
Неужели мы так непонятны?
Неужели мы так непонятны?
И моя любовь казалась далекой, далеко от меня
Что у меня когда-нибудь будет шанс
Что ты всегда будешь оставаться со мной
И моя любовь казалась далекой, далеко от меня
Что у меня когда-нибудь будет шанс
Что ты всегда будешь оставаться со мной
Мы едва ли выносим это
Но ты знаешь, что я почти не вижу
Что всё идёт не так
Что я всё разрушаю
Что я говорю невпопад
И ты видишь, что я почти не знаю
Из-за чего мы страдаем
Что я нас погружаю
Что мы почти не дышим
Неужели мы так непонятны?
Неужели я так непонятна?
Неужели мы так непонятны?
Неужели мы так непонятны?