Lyrics and translation Eefje de Visser - Pixels

Pixels

Kijken nog tv, het licht gedimd
De hele avond schemering
De stralen van het scherm de kamer in
Ze zijn gebouwd uit pixels daar, ze zien elkaar staan
Ze pakken elkaars hand en strijken door elkaars haar
Ze houden elkaar vast en vallen in slaap
Ze houden elkaar vast en vallen in slaap
Het is bitterzoet, we zijn allemaal verdwenen, alleen
Ik zie je haast, we horen elkaar
We kijken televisie naar een vallende zon
De mensen zijn projecties maar ze kijken naar ons
De winter maakt sneeuw op het glas tussen ons in
We zijn gebouwd uit pixels hier, we zien elkaar staan
We maken wat kopieën van elkaar en we doen elkaar na tot ons licht hier uit gaat
We houden elkaar vast en vallen in slaap
Het is bitterzoet, we zijn allemaal verdwenen, alleen
Ik zie je haast, we horen elkaar
We horen elkaar
Het is bitterzoet, we zijn allemaal verdwenen, alleen
Ik zie je haast, we kunnen elkaar

Pixels

On regarde encore la télé, la lumière tamisée
Toute la soirée dans la pénombre
Les rayons de l'écran éclairent la pièce
Ils sont construits de pixels là-bas, ils se voient
Ils se prennent la main et se caressent les cheveux
Ils se tiennent serrés et s'endorment
Ils se tiennent serrés et s'endorment
C'est amer et doux, nous sommes tous disparus, seuls
Je te vois presque, on s'entend
On regarde la télé, un soleil couchant
Les gens sont des projections, mais ils nous regardent
L'hiver fait de la neige sur le verre entre nous
Nous sommes construits de pixels ici, on se voit
On se fait des copies l'un de l'autre et on s'imite jusqu'à ce que notre lumière s'éteigne ici
On se tient serrés et on s'endort
C'est amer et doux, nous sommes tous disparus, seuls
Je te vois presque, on s'entend
On s'entend
C'est amer et doux, nous sommes tous disparus, seuls
Je te vois presque, on peut se