Terug - Eefje de Visser translation in French

Terug

Jij kwam toch terug
Bijna heelhuids
Als een straatkat, toch terug
Je likt je wonden
Je zal niet meer gewond zijn
En je zal niet meer kapot gaan
Je kijkt soms nog om, maar
Met ogen fel in het donker
Je springt tot aan het plafond nu
Sterrenregen vanavond
Je lakens zacht in de ochtend
Wacht op mij in de straat, lief
Je ogen wit in het maanlicht
Sterrenregen vanavond
Je lakens zacht in de ochtend
Jij kroop dichterbij
Onder mijn huid
Als een roofdier op de vlucht
Je print op mijn vel
Je zal niet meer verdwaald zijn
En je zal niet meer alleen zijn nu
Je kijkt soms nog om, maar
Met ogen fel in het donker
Je springt tot aan het plafond nu
Sterrenregen vanavond
Je lakens zacht in de ochtend
Wacht op mij in de straat, lief
Je ogen wit in het maanlicht
Sterrenregen vanavond
Je lakens zacht in de ochtend
Ogen fel in het donker
Je springt tot aan het plafond nu
Sterrenregen vanavond
Je lakens zacht in de ochtend
Wacht op mij in de straat, lief
Je ogen wit in het maanlicht
Sterrenregen vanavond
Je lakens zacht in de ochtend
En nu kijk je omhoog en omlaag
Halve wolken voor de maan
Nu lopen we los door de straat
Wit licht hier ver vandaan
Je kijkt je ogen uit tot de morgen komt
Halve wolken voor de zon
Hier boven ons, ja nu
Hou je me vast tot ik slaap
Totdat we iemand zijn
Je wrijft
Met ogen fel in het donker
Je springt tot aan het plafond nu
Sterrenregen vanavond
Je lakens zacht in de ochtend
Wacht op mij in de straat, lief
Je ogen wit in het maanlicht
Sterrenregen vanavond
Je lakens zacht in de ochtend
Ogen fel in het donker
Je springt tot aan het plafond nu
Sterrenregen vanavond
Je lakens zacht in de ochtend
Wacht op mij in de straat, lief
Je ogen wit in het maanlicht
Sterrenregen vanavond
Je lakens zacht in de ochtend
Uit in de avond laat

Retour

Tu es revenu
Presque indemne
Comme un chat errant, tu es revenu
Tu léches tes blessures
Tu ne seras plus blessé
Et tu ne seras plus brisé
Tu regardes parfois en arrière, mais
Avec des yeux vifs dans l'obscurité
Tu sautes jusqu'au plafond maintenant
Pluie d'étoiles ce soir
Tes draps doux le matin
Attends-moi dans la rue, mon amour
Tes yeux blancs à la lumière de la lune
Pluie d'étoiles ce soir
Tes draps doux le matin
Tu t'es blotti plus près
Sous ma peau
Comme un prédateur en fuite
Tu t'imprimes sur ma peau
Tu ne seras plus perdu
Et tu ne seras plus seul maintenant
Tu regardes parfois en arrière, mais
Avec des yeux vifs dans l'obscurité
Tu sautes jusqu'au plafond maintenant
Pluie d'étoiles ce soir
Tes draps doux le matin
Attends-moi dans la rue, mon amour
Tes yeux blancs à la lumière de la lune
Pluie d'étoiles ce soir
Tes draps doux le matin
Yeux vifs dans l'obscurité
Tu sautes jusqu'au plafond maintenant
Pluie d'étoiles ce soir
Tes draps doux le matin
Attends-moi dans la rue, mon amour
Tes yeux blancs à la lumière de la lune
Pluie d'étoiles ce soir
Tes draps doux le matin
Et maintenant tu regardes en haut et en bas
Des nuages ​​mi-hauteur devant la lune
Maintenant, nous marchons librement dans la rue
Lumière blanche d'ici, très loin
Tu regardes jusqu'à ce que le matin arrive
Des nuages ​​mi-hauteur devant le soleil
Ici au-dessus de nous, oui maintenant
Tiens-moi jusqu'à ce que je dorme
Jusqu'à ce que nous soyons une seule personne
Tu frottes
Avec des yeux vifs dans l'obscurité
Tu sautes jusqu'au plafond maintenant
Pluie d'étoiles ce soir
Tes draps doux le matin
Attends-moi dans la rue, mon amour
Tes yeux blancs à la lumière de la lune
Pluie d'étoiles ce soir
Tes draps doux le matin
Yeux vifs dans l'obscurité
Tu sautes jusqu'au plafond maintenant
Pluie d'étoiles ce soir
Tes draps doux le matin
Attends-moi dans la rue, mon amour
Tes yeux blancs à la lumière de la lune
Pluie d'étoiles ce soir
Tes draps doux le matin
Extinction tard dans la nuit