Lyrics and translation Eefje de Visser - Wakker

Wakker

Als ik wakker word en hij is twaalf uur vliegen bij me vandaan
Hij houdt zich in en ik lig stil
Terwijl ik buiten de buien hoor overgaan
Gisterenavond was even als voordat ik jou
Kende los van iedereen
En in de laatste trein terug dacht ik daar aan
We vlogen onder de witte wolken over stad na land heen
De korte dagen werden langer en ik landde
Rustig en in je handen nu het nachtlicht
Want kom ik weet de weg
We springen hoog en we hangen
In de hete lucht
Ik dans hier langzaam maar zeker
Tot de avond valt
We komen neer en we landen
Op de warme grond
Oh
Als ik wakker word en hij is twaalf uur vliegen bij me vandaan
Hij houdt zich in en ik lig stil
Terwijl ik buiten de buien hoor overgaan
We vlogen onder de witte wolken over land na land heen
De korte dagen werden langer en ik landde
Rustig en in je handen nu het nachtlicht
Want kom ik weet de weg
We springen hoog en we hangen in de hete lucht
Ik dans hier langzaam maar zeker
Tot ik van je ben
We komen neer en we landen
Op de warme grond
Hij houd zich in ik lig stil en ik kijk alleen maar ik denk alleen maar aan dat ik
Nergens dan echt naartoe wil

Éveille

Quand je me réveille et qu'il est à douze heures de vol de moi,
Il se retient et je reste immobile,
Tandis que j'entends les averses passer dehors.
Hier soir, c'était comme avant de te connaître,
Libre de tout le monde,
Et dans le dernier train du retour, j'y pensais.
Nous volions sous les nuages blancs, au-dessus des villes et des pays.
Les jours courts devenaient plus longs et j'ai atterri,
Paisiblement, et dans tes mains, maintenant, la veilleuse.
Car viens, je connais le chemin.
Nous sautons haut et nous nous suspendons,
Dans l'air chaud.
Je danse ici lentement mais sûrement,
Jusqu'à la tombée de la nuit.
Nous descendons et nous atterrissons,
Sur le sol chaud.
Oh
Quand je me réveille et qu'il est à douze heures de vol de moi,
Il se retient et je reste immobile,
Tandis que j'entends les averses passer dehors.
Nous volions sous les nuages blancs, au-dessus des pays.
Les jours courts devenaient plus longs et j'ai atterri,
Paisiblement, et dans tes mains, maintenant, la veilleuse.
Car viens, je connais le chemin.
Nous sautons haut et nous nous suspendons dans l'air chaud.
Je danse ici lentement mais sûrement,
Jusqu'à ce que je sois à toi.
Nous descendons et nous atterrissons,
Sur le sol chaud.
Il se retient, je reste immobile, je le regarde seulement, je pense seulement que je
Ne veux vraiment aller nulle part.