Lyrics and translation Eefje de Visser - Zwarte Zon

Zwarte Zon

Wacht maar af
Tot ik waag
Tot ik spreek
Tot ik weet
Oh, ben je mij kwijt?
Of je geld kwijt?
Oh, kijk, voor alles ging de zon onder
Oh, maak jezelf wijs dat ik gek ben
Zie de scherven als ik je loslaat
Ik maak de zon zwart, maak de zon zwart, maak de zon zwart
Als hij opkomt, als hij opkomt, als hij opkomt
Draai je om dan, draai je om dan, draai je van me af
Als je alles wil, als je alles wil, als je alles wil
Ben je mij kwijt?
Of je geld kwijt?
Oh, kijk, voor alles ging de zon onder
Maak jezelf wijs dat ik gek ben
Zie de scherven als ik je loslaat
Ik maak de zon zwart, maak de zon zwart, maak de zon zwart
Als hij opkomt, als hij opkomt, als hij opkomt
Draai je om dan, draai je om dan, draai je van me af
Als je alles wil, als je alles wil, als je alles wil
Ik wacht op 't geluid van je hartkloppen
Kijk me, we gaan verspillen
Briefjes in de lucht, muntjes op de grond vallen
Kijk me, we gaan verspillen
Muntjes op de grond, briefjes door de lucht vliegen
Ik wacht op geluk (Kijk me, we gaan verspillen)
Ik maak de zon zwart, maak de zon zwart, maak de zon zwart
Als hij opkomt, als hij opkomt, als hij opkomt
Draai je om dan, draai je om dan, draai je van me af
Als je alles wil, als je alles wil, als je alles wil
Ik wacht op je...

Soleil Noir

Attends
Jusqu'à ce que j'ose
Jusqu'à ce que je parle
Jusqu'à ce que je sache
Oh, tu m'as perdu de vue ?
Ou ton argent ?
Oh, regarde, avant tout, le soleil s'est couché
Oh, convaincs-toi que je suis folle
Vois les éclats lorsque je te laisse partir
Je rends le soleil noir, je rends le soleil noir, je rends le soleil noir
Quand il se lève, quand il se lève, quand il se lève
Tourne-toi alors, tourne-toi alors, tourne-toi de moi
Si tu veux tout, si tu veux tout, si tu veux tout
Tu m'as perdu de vue ?
Ou ton argent ?
Oh, regarde, avant tout, le soleil s'est couché
Convaincs-toi que je suis folle
Vois les éclats lorsque je te laisse partir
Je rends le soleil noir, je rends le soleil noir, je rends le soleil noir
Quand il se lève, quand il se lève, quand il se lève
Tourne-toi alors, tourne-toi alors, tourne-toi de moi
Si tu veux tout, si tu veux tout, si tu veux tout
J'attends le son de tes battements de cœur
Regarde-moi, nous allons gaspiller
Des billets dans les airs, des pièces qui tombent sur le sol
Regarde-moi, nous allons gaspiller
Des pièces sur le sol, des billets qui volent dans les airs
J'attends le bonheur (Regarde-moi, nous allons gaspiller)
Je rends le soleil noir, je rends le soleil noir, je rends le soleil noir
Quand il se lève, quand il se lève, quand il se lève
Tourne-toi alors, tourne-toi alors, tourne-toi de moi
Si tu veux tout, si tu veux tout, si tu veux tout
Je t'attends...