Lyrics and translation Eefje de Visser - De Koek

De koek was op
Maar jij bakte meer
Je pakte ze in
En gaf ze me mee-ee-e
En eenmaal thuis
Nam ik een hap
Ik hapte toe
En dacht: was je maar hier vannacht
Waarom zou ik doen alsof? Waarom?
Waarom zou ik doen, ik wil zoet en zacht
Waarom zou ik doen alsof ik slapen kan,
Terwijl ik eigenlijk wakker lig te liggen en wacht
En ik sta op, en jij slaapt door
Nee geen ontbijt, mijn buik is vol
Want jouw liefde gaat door de maag
En jij weet dat maar al te goed
Want zodra de trommel leeg is brauw je liefdesdrankjes,
Liefje weet je dan niet dat dat ooit een keertje fout gaat?
Maar ach, maar ach
Je was hier vannacht
Waarom zou ik doen alsof? Waarom?
Waarom zou ik doen, ik wil zoet en zacht
Waarom zou ik doen alsof ik slapen kan,
Terwijl ik eigenlijk wakker lig te liggen en wacht,
Vannacht.
Waarom zou ik doen alsof?
Waarom zou ik doen alsof?
Waarom? Want ik wil zoet en zacht
Waarom zou ik doen alsof ik slapen kan
Terwijl ik eigenlijk,
Of ik slapen kan,
Terwijl ik eigenlijk
Of ik slapen kan,
Terwijl ik eigenlijk wakker lig te liggen en wacht

У нас закончился торт.
Но ты испекла больше.
Ты собрал их.
И она отдала меня ...
И однажды домой ...
Я откусил кусочек.
Я заглотил наживку.
И подумал: "как бы я хотел, чтобы ты был здесь сегодня ночью".
Зачем мне притворяться?почему?
Почему я должен, я хочу сладкого и мягкого?
Зачем мне притворяться, что я могу спать?
Пока я на самом деле лежу без сна, ожидая.
И я встаю, и ты проспишь.
Никакого завтрака, мой живот полон.
Потому что твоя любовь проходит через живот.
И ты слишком хорошо это знаешь.
Потому что как только барабан опустеет, хвастайся своими любовными зельями.
Милая, разве ты не знаешь, ЧТО ЭТО когда-нибудь пойдет не так?
Но, что ж, Что ж.
Ты была здесь прошлой ночью.
Зачем мне притворяться?почему?
Почему я должен, я хочу сладкого и мягкого?
Зачем мне притворяться, что я могу спать?
Пока я на самом деле лежу без сна, жду
Этой ночи.
Зачем мне притворяться?
Зачем мне притворяться?
Почему? потому что я хочу сладкого и мягкого.
Зачем мне притворяться, что я могу спать?
Хотя на самом деле я...
Если я смогу уснуть...
В то время как я на самом деле ...
Если я смогу уснуть...
Пока я на самом деле лежу без сна, ожидая.