Lyrics and translation Eefje de Visser - Hartslag

Hartslag

Ik hou m'n hart vast met jou in mijn armen
Je bent een charmeur, je houdt de deur
Voor me open
En schuift mijn stoel aan
Ik mag jouw jas aan
Wanneer het regent
Je voelt als een wa-a-arme deken
Zo eentje waar je niet onder vandaan wil
En dan bedenk ik me
Dan bedenk ik me
Dat ik al veel te lang wakker lig
Buiten is het al lang licht
Ik schraap alle moed bij elkaar
Maar blijf daar
Al veel te lang wakker lig
Buiten is het al lang licht
Ik slaap alle moed bij elkaar
Maar blijf daar
Ik voel m'n hartslag met jou tegen me aan
'T is niet te weerstaan, je neemt mijn jas aan
En schenkt mijn glas in en houdt mijn hand vast
En ondertussen
Voel ik je als wa-a-arme kussen
Ik hou mijn ogen dicht en mijn adem in
En dan bedenk ik me
Dan bedenk ik me
Dat ik al veel te lang wakker lig
Buiten is het al lang licht
Ik schraap alle moed bij elkaar
Maar blijf daar
Al veel te lang wakker lig
Buiten is het al lang licht
Ik slaap alle moed bij elkaar
Maar blijf daar
Dat ik al veel te lang wakker lig
Buiten is het al lang licht
Ik schraap alle moed bij elkaar
Maar blijf daar
Ik voel m'n hartslag
Blijf daar
Dat ik al veel te lang wakker lig
Buiten is het al lang licht
Ik schraap alle moed bij elkaar
Maar blijf
Terwijl ik al veel te lang wakker lig
Buiten is het al lang licht
Ik schraap alle moed bij elkaar
Maar blijf
Terwijl ik al veel te lang wakker lig
Buiten is het al lang licht
Ik slaap alle moed bij elkaar
Maar blijf daar

Battements de cœur

Je tiens mon cœur avec toi dans mes bras
Tu es un charmeur, tu tiens la porte
Ouverte pour moi
Et recule ma chaise
Je peux porter ton manteau
Quand il pleut
Tu te sens comme une chaude couverture
Une de celles dont tu ne veux pas sortir
Et puis je me souviens
Et puis je me souviens
Que je suis éveillé depuis trop longtemps
Il fait jour depuis longtemps
Je rassemble tout mon courage
Mais reste là
Éveillé depuis trop longtemps
Il fait jour depuis longtemps
Je rassemble tout mon courage
Mais reste là
Je sens mes battements de cœur contre toi
C'est irrésistible, tu prends mon manteau
Et tu remplis mon verre et me tiens la main
Et pendant ce temps
Je te sens comme des baisers chaleureux
Je ferme les yeux et je retiens mon souffle
Et puis je me souviens
Et puis je me souviens
Que je suis éveillé depuis trop longtemps
Il fait jour depuis longtemps
Je rassemble tout mon courage
Mais reste là
Éveillé depuis trop longtemps
Il fait jour depuis longtemps
Je rassemble tout mon courage
Mais reste là
Que je suis éveillé depuis trop longtemps
Il fait jour depuis longtemps
Je rassemble tout mon courage
Mais reste là
Je sens mes battements de cœur
Reste là
Que je suis éveillé depuis trop longtemps
Il fait jour depuis longtemps
Je rassemble tout mon courage
Mais reste
Alors que je suis éveillé depuis trop longtemps
Il fait jour depuis longtemps
Je rassemble tout mon courage
Mais reste
Alors que je suis éveillé depuis trop longtemps
Il fait jour depuis longtemps
Je rassemble tout mon courage
Mais reste là