Lyrics and translation Eefje de Visser - Naast Me

Naast Me

De lucht is hard en ijzig en koud
Ik draag mijn haren los in de wind
Groen met blauw en grijs is de dag
één hand in mijn mouw en de ander in jouw hand
Laten we verder gaan tot
Jij alles verteld hebt en ik alles gehoord
Vast is de grond en zo voel ik het ook
Als je naast me loopt
Nananana...
Het landschap verandert van vorm en van kleur
Jaren geleden was alles hier gras
Maar de grens schuift zich op en ik loop nog een stuk
Verder met jou
één hand in mijn mouw en de ander in jouw hand
Laten we lopen tot waar
Jij klaar bent met luisteren en ik met mijn verhaal
Vast is de grond en zo voel ik het ook
Als je naast me loopt
En ik draag mijn haren los in de wind
De lucht hier is koud en ik adem het in
Jaren geleden nog groen als het gras
Maar nu in de kou tegen alles bestand
Als je naast me loopt
Als je naast me loopt

À côté de moi

L'air est dur, glacial et froid
Je porte mes cheveux lâchés au gré du vent
Vert, bleu et gris, voilà le jour
Une main dans ma manche et l'autre dans ta main
Continuons jusqu'à ce que
Tu aies tout dit et que j'aie tout entendu
Le sol est ferme, c'est ce que je ressens aussi
Quand tu marches à mes côtés
Nananana...
Le paysage change de forme et de couleur
Il y a des années, tout ici n'était que de l'herbe
Mais la frontière se déplace et je vais encore un peu plus loin
Avec toi
Une main dans ma manche et l'autre dans ta main
Marchons jusqu'à ce que
Tu aies fini d'écouter et moi de raconter mon histoire
Le sol est ferme, c'est ce que je ressens aussi
Quand tu marches à mes côtés
Et je porte mes cheveux lâchés au gré du vent
L'air ici est froid et je le respire
Il y a des années, encore vert comme l'herbe
Mais maintenant, dans le froid, je résiste à tout
Quand tu marches à mes côtés
Quand tu marches à mes côtés