Lyrics and translation Eek-A-Mouse - Ganja Smuggling

Ganja Smuggling

Bidi Bidi Bong Bong
Bidi Bong Bong
Bidi Bong Bong
Bidi Me'hen

Early, early sunday morning it was a big ganja smuggling
Ina de mud me a pick kali bud an me a load dem down in off the truck
One by one, load up de van, all of-a ganja it ram
Put it on a plane, the weed gaan a Spain
Money jus' a pour like rain
Me jus' a mogel up the lane in a rolled gold chain
Me an me girl name Jane

Bong Gong
Gidi Bong Gong
Gidi memdem dem dem
Bena Bena mohoi
Bena mendem
Gena iohoi

Gidi mendem
Gidi mendem

Dung dere in the ghetto I go, where sufferation I once know, ey
Mummy an daddy, all a' we so poor, we all had to sleep on the floor
Storm it come and it blow dung me door, me ha fi nail up me window
Me shoes tear up, me toe just a show, me nuh know a where fi really wan' go
Mummy jus' a bawl 'poor, poor, poor', me cry, she seh 'son cry no more'

Dong Dong
Didi Dong Dong
Gidi mendem den den
Bena bena mohoi
Stena mendem
Genamoi

Early, early sunday morning it was a big ganja smuggling
Ina de mud me a pick kali bud an me a load dem down in off the top (?)
One by one, load up de van, all of-a ganja it ram
Put it on a plane, the weed gaan a Spain
Money jus' a pour like rain
Me jus' a mogel up the lane in a rolled gold chain
Me an me girl name Jane

Dang dang
Didi bong gong
Gidi bong gong
Gidi men
Bena bena bohoi
Spen dem dem
Gena men

Dung dere in the ghetto I go, where tribulation I once know, ey
Mummy an daddy, all a' we so poor, we all had to sleep on the floor
Storm it come and it blow dung me door, me ha fi nail up me window
Me shoes tear up, me toe just a show, me nuh know a where fi really wan' go
Mama tell me 'nah rob drug store, police beat yuh, mek yu back sore, ey '
Dang dang
Didi dang dang
Gidi bang gang
Gidi men
Bena bohoi
Bene bi deberen ehya

Contrebande de Ganja

Bidi Bidi Bong Bong
Bidi Bong Bong
Bidi Bong Bong
Bidi Me'hen

Tôt, tôt le dimanche matin, c'était une grosse contrebande de ganja
Dans la boue, je ramassais des têtes de kali et je les chargeais dans le camion
Une par une, on charge le van, tout le ganja y est
On le met dans un avion, l'herbe va en Espagne
L'argent coule à flots comme la pluie
Je me promène dans la rue avec une grosse chaîne en or
Ma fille s'appelle Jane

Bong Gong
Gidi Bong Gong
Gidi memdem dem dem
Bena Bena mohoi
Bena mendem
Gena iohoi

Gidi mendem
Gidi mendem

J'y vais, là-bas dans le ghetto, où j'ai connu la misère, eh
Maman et papa, on était tellement pauvre, on dormait tous par terre
La tempête est arrivée et a soufflé ma porte, j'ai dû clouer ma fenêtre
Mes chaussures sont déchirées, mes orteils sont à l'air, je ne sais pas où aller
Maman pleurait "Pauvre, pauvre, pauvre", je pleurais, elle disait "Mon fils, ne pleure plus"

Dong Dong
Didi Dong Dong
Gidi mendem den den
Bena bena mohoi
Stena mendem
Genamoi

Tôt, tôt le dimanche matin, c'était une grosse contrebande de ganja
Dans la boue, je ramassais des têtes de kali et je les chargeais dans le camion
Une par une, on charge le van, tout le ganja y est
On le met dans un avion, l'herbe va en Espagne
L'argent coule à flots comme la pluie
Je me promène dans la rue avec une grosse chaîne en or
Ma fille s'appelle Jane

Dang dang
Didi bong gong
Gidi bong gong
Gidi men
Bena bena bohoi
Spen dem dem
Gena men

J'y vais, là-bas dans le ghetto, où j'ai connu la misère, eh
Maman et papa, on était tellement pauvre, on dormait tous par terre
La tempête est arrivée et a soufflé ma porte, j'ai dû clouer ma fenêtre
Mes chaussures sont déchirées, mes orteils sont à l'air, je ne sais pas où aller
Maman me disait "Ne vole pas dans les pharmacies, la police te battra, et tu auras mal au dos, eh "
Dang dang
Didi dang dang
Gidi bang gang
Gidi men
Bena bohoi
Bene bi deberen ehya