Eek-A-Mouse - The Freak - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Eek-A-Mouse - The Freak




The Freak
Le monstre
Hello, it's me
Salut, c'est moi
I'm on the loose again
Je suis de nouveau en liberté
In my mind, I really am insane
Dans mon esprit, je suis vraiment fou
Sometimes I don't even know my name
Parfois, je ne me souviens même pas de mon nom
(?)
(?)
I'm different in every way
Je suis différent à tous points de vue
So come and make my name
Alors viens et fais-moi un nom
I am a freak
Je suis un monstre
I am a freak
Je suis un monstre
I am a freak
Je suis un monstre
I am a freak
Je suis un monstre
My mother always loved me more than you could
Ma mère m'a toujours aimé plus que toi
I can't help myself I really wish I could
Je ne peux pas m'en empêcher, j'aimerais vraiment pouvoir le faire
You come to my house, I'll show you what I mean
Viens chez moi, je te montrerai ce que je veux dire
I'll kiss you and (?) you and make you wanna scream
Je t'embrasserai et (?) et te donnerai envie de crier
I am a freak
Je suis un monstre
I am a freak
Je suis un monstre
I am a freak
Je suis un monstre
I am a freak
Je suis un monstre
I am a freak
Je suis un monstre
I am a freak
Je suis un monstre
I am a freak
Je suis un monstre
I am a freak
Je suis un monstre
I am a freak
Je suis un monstre
I am a freak
Je suis un monstre
A crazy creep, a bloody freak
Un cinglé, un monstre sanguinaire
Get on your feet, dance to the beat you crazy freak
Lève-toi, danse au rythme, toi, monstre dingue
You crazy freak, you bloody creep
Toi, monstre dingue, toi, cinglé sanguinaire
Get on your feet dance to the beat
Lève-toi, danse au rythme
Still a creep, still a creep, still a creep, still a creep.
Toujours un cinglé, toujours un cinglé, toujours un cinglé, toujours un cinglé.
Get up on you feet dance to the beat
Lève-toi, danse au rythme
You bloody freak you bloody freak, you lousy creep
Toi, monstre sanguinaire, toi, monstre sanguinaire, toi, cinglé bon à rien
(?)
(?)
I am freak, I am a freak
Je suis un monstre, je suis un monstre
I am coming at the?
J'arrive à la ?
Get on your feet, you lousy creep
Lève-toi, toi, cinglé bon à rien
You are a lazy freak
Tu es un monstre paresseux
Get on your feet, dance for the beat
Lève-toi, danse au rythme
We're going on the street
On va dans la rue
Get on your feet, get on your feet
Lève-toi, lève-toi
And dance to this crazy beat
Et danse sur ce rythme fou
You freak, you freak
Toi, monstre, toi, monstre
You are a bloody freak
Tu es un monstre sanguinaire
You freak, you freak
Toi, monstre, toi, monstre
You are a bloody freak
Tu es un monstre sanguinaire
You freak, you freak
Toi, monstre, toi, monstre
You creep, you creep
Toi, cinglé, toi, cinglé
I'm gone, and I'll see you again
Je suis parti, et je te reverrai
Bye
Bye





Writer(s): Ripton Hylton, Gary Himelfarb


Attention! Feel free to leave feedback.