Lyrics and translation Eek-A-Mouse - The Mouse & The Man

The Mouse & The Man

Weh do-oing be-meni me-en, way de gon, way de gon
We me ni me-en we ne me-en, wee de deng, ey

Sweet tooth and jay walking,
We were there talking, way de den, way de den
The cop wasn't looking,
The cop wasn't looking, may de den, may de den, ey
Some of them may call you a turkey, may de den, may de den, ey
Ey, some look on you and say you flakey, dey de den, dey de den
Girls around don musician, you call them groupie
I saw some in New York, I saw some in San Francisco
I saw some in Chicago, I saw some in San Selito
She say take my end, and turn me to Disneyland
There I met mickey mouse and we both shake hand
He was the mouse, I am the man, may de nen
We went fantasy land, also Pirates of the Caribbean
It's a small, small world, for all lil' boys and girls
Oh oh Disneyland, oh oh Disneyland, dey de den, dey de den
Oh oh Disneyland, oh oh Disneyland, Disneyland, Disneyland
Disney, Disneyland, Disney, Disneyland, Disneyland
Disney, Disneyland

She say she want to go, to New York
Fi said she want to go, to San Francisco
She say take my hand, carry me to Chicago
How can I carry you now
I couldn't carry you in the snow, way de den
I ain't got no fancy car, oh I got no window
Oh no, oh oh no, I must be so poor, nay de gone, nay de gone
Deni deni deni de go oi, ani ne beng gue eng, mey gue meng

Sweet tooth and jay walking, Jah know, we were there talking
The cop wasn't looking, the cop, the cop wasn't looking
The cop wasn't looking, the cop wasn't looking, dey de gon, dey de gon
The cop wasn't looking,
The cop wasn't looking, ney de den, ney de deng
Ey, ne ney ne no oi, ne ne ni me eng, ney de gon, ney de gon, nen
Ne ney ne go oin, ne nei ne ney go oin, ne ever, ne ever
Ey ey ey, dey call some them groupie, dey de den, ney de den
Ey ey ey, dey call some of them turkey
Ney ne gon, ney de gon, e do oing, be ne ni go oing.

La Souris et l'Homme

On fait beaucoup de choses, on s'en va, on s'en va
On ne fait pas ce qu'on ne fait pas, on se moque, eh

Une dent sucrée et la marche sur le trottoir,
On était là à parler, on s'en va, on s'en va
Le flic ne regardait pas,
Le flic ne regardait pas, on s'en va, on s'en va, eh
Certains te diront que tu es une dinde, on s'en va, on s'en va, eh
Eh, certains te regardent et te disent que tu es instable, on s'en va, on s'en va
Les filles autour sont des musiciennes, tu les appelles des groupies
J'en ai vu à New York, j'en ai vu à San Francisco
J'en ai vu à Chicago, j'en ai vu à San Selito
Elle dit prends ma main, et emmène-moi à Disneyland
Là j'ai rencontré Mickey Mouse et on s'est serré la main
Il était la souris, je suis l'homme, on s'en va
On est allé au pays imaginaire, aussi à Pirates des Caraïbes
C'est un petit, petit monde, pour tous les petits garçons et les petites filles
Oh oh Disneyland, oh oh Disneyland, on s'en va, on s'en va
Oh oh Disneyland, oh oh Disneyland, Disneyland, Disneyland
Disney, Disneyland, Disney, Disneyland, Disneyland
Disney, Disneyland

Elle dit qu'elle veut aller, à New York
Elle a dit qu'elle veut aller, à San Francisco
Elle dit prends ma main, emmène-moi à Chicago
Comment puis-je te porter maintenant
Je ne pouvais pas te porter dans la neige, on s'en va
Je n'ai pas de voiture de luxe, oh je n'ai pas de fenêtre
Oh non, oh oh non, je dois être si pauvre, on s'en va, on s'en va
Deni deni deni de go oi, ani ne beng gue eng, mey gue meng

Une dent sucrée et la marche sur le trottoir, Jah sait, on était là à parler
Le flic ne regardait pas, le flic, le flic ne regardait pas
Le flic ne regardait pas, le flic ne regardait pas, on s'en va, on s'en va
Le flic ne regardait pas,
Le flic ne regardait pas, on s'en va, on s'en va
Eh, ne ne ne no oi, ne ne ni me eng, on s'en va, on s'en va, nen
Ne ne ne go oin, ne nei ne ney go oin, ne jamais, ne jamais
Eh eh eh, ils appellent certains d'entre eux des groupies, on s'en va, on s'en va
Eh eh eh, ils appellent certains d'entre eux des dindes
On s'en va, on s'en va, on fait, on ne fait pas.