There's A Girl In My Life - Eek-A-Mouse translation in German

There's A Girl In My Life

Ooh, yawdie yawdie

There's a girl into my life
Who wants to be my wife
But there is something going wrong
Her parents, they don't like me at all

And I don't know why
They want to cut off my skin (?)
All the - I've -

Mother-in-law
Father-in-law
They don't
Like me at all

Wooi wooi

My babe she really like me
And really want to run away with me
But they got this body gaurd
Who never leaves the yard

I've got to come by night
In my disguise
And take you away
My beautiful

I don't care
If I -
All I know
I'm gonna get you tonight

There's a girl into my life
Who wants to be my wife
But there is something going wrong
Her parents, they don't like me at all

Mother-in-law
Father-in-law
They don't like me at all
And I don't know why

Da ist ein Mädchen in meinem Leben

Ooh, yawdie yawdie

Da ist ein Mädchen in meinem Leben
Die meine Frau werden will
Aber irgendetwas läuft schief
Ihre Eltern, sie mögen mich überhaupt nicht

Und ich weiß nicht warum
Sie wollen mir die Haut abschneiden (?)
All die - Ich hab -

Schwiegermutter
Schwiegervater
Sie
Mögen mich überhaupt nicht

Wooi wooi

Mein Schatz, sie mag mich wirklich
Und will wirklich mit mir weglaufen
Aber sie haben diesen Leibwächter
Der den Hof nie verlässt

Ich muss bei Nacht kommen
In meiner Verkleidung
Und dich mitnehmen
Meine Schöne

Es ist mir egal
Ob ich -
Alles was ich weiß
Ich werde dich heute Nacht holen

Da ist ein Mädchen in meinem Leben
Die meine Frau werden will
Aber irgendetwas läuft schief
Ihre Eltern, sie mögen mich überhaupt nicht

Schwiegermutter
Schwiegervater
Sie mögen mich überhaupt nicht
Und ich weiß nicht warum