Lyrics and translation Eels - A Daisy Through Concrete (Live)

A Daisy Through Concrete (Live)

Wake up the dying,
Dont wake up the dead
Change what your sayin,
Dont change what you've said
Now that its time that
I got out of bed
When i'll walk myself
Down sycamore street
The sun beats down
No shoes on my feet
And i stumble on
A daisy through concrete
Pink and brown babies
In pink stroller cars,
Know that it's good
They dont care where they are
They know that home
Doesn't feel very far
When i'll walk myself
Down sycamore street
The sun beats down
No shoes on my feet
And i stumble on
A daisy through concrete
(Here we go)
(Oh yeah)
(Thats how i like it)
Airplane is flyin up in the sky
Makin a pattern
With the white lines
Looks like a heart
Or maybe a pie
When i'll walk myself
Down sycamore street
The sun beats down
No shoes on my feet
And i stumble on
A daisy through concrete
(A daisy through concrete)

Une marguerite dans le béton (Live)

Réveille les mourants,
Ne réveille pas les morts
Change ce que tu dis,
Ne change pas ce que tu as dit
Maintenant que le temps est venu
Que je me lève du lit
Quand je vais marcher
Le long de la rue des sycomores
Le soleil tape
Pas de chaussures à mes pieds
Et je trébuche sur
Une marguerite dans le béton
Des bébés roses et bruns
Dans des poussettes roses,
Sache que c'est bien
Ils ne se soucient pas de l'endroit où ils sont
Ils savent que la maison
Ne semble pas très loin
Quand je vais marcher
Le long de la rue des sycomores
Le soleil tape
Pas de chaussures à mes pieds
Et je trébuche sur
Une marguerite dans le béton
(On y va)
(Oh oui)
(C'est comme ça que j'aime ça)
L'avion vole dans le ciel
Faisant un motif
Avec les lignes blanches
On dirait un cœur
Ou peut-être une tarte
Quand je vais marcher
Le long de la rue des sycomores
Le soleil tape
Pas de chaussures à mes pieds
Et je trébuche sur
Une marguerite dans le béton
(Une marguerite dans le béton)