Lyrics and translation Eels - A Daisy Through Concrete

A Daisy Through Concrete

I wanna have some fun
I just wanna have a lttle fun
Like this...
Fellows, you wanna have a little fun?
How about a lttle brush work Knuckles?
Let's brush this shit out

Wake up the dying, don't wake up the dead
Change what your sayin', don't change what you said
Now that its time, that I got out of bed

When I walk myself, down Sycamore Street
The sun beats down, no shoes on my feet
And I stumble on the daisy through concrete

Pink and brown babies, in pink stroller cars
Know that it's good, they don't care where they are
They know that home, doesn't feel very far

When I walk myself, down Sycamore Street
The sun beats down, no shoes on my feet
And I stumble on a daisy through concrete

Here we go
Oh yeah
That's how I like it!

Airplane is flyin', up in the sky
Makin' a pattern, with the white lines
Looks like a heart, or maybe a pie

When I walk myself, down Sycamore Street
The sun beats down, no shoes on my feet
And I stumble on the daisy through concrete
A daisy through concrete...

Yes, I feel so much better after that!
That's all I needed
Nice job on that one, fellows

Ромашка сквозь бетон

Хочу немного повеселиться,
Просто хочу чуть-чуть повеселиться,
Вот так...
Ребята, хотите немного повеселиться?
Как насчет небольшой работы кисточками, парни?
Давайте закрасим это дерьмо.

Разбуди умирающих, не буди мертвых,
Меняй то, что говоришь, не меняй то, что сказал,
Теперь, когда пришло время, я встал с кровати.

Когда я иду по улице Sycamore,
Солнце палит, на ногах нет обуви,
И я натыкаюсь на ромашку, пробившуюся сквозь бетон.

Розовощекие малыши в розовых колясках
Знают, что всё хорошо, им всё равно, где они,
Они знают, что дом недалеко.

Когда я иду по улице Sycamore,
Солнце палит, на ногах нет обуви,
И я натыкаюсь на ромашку, пробившуюся сквозь бетон.

Вот так,
О да,
Вот как мне нравится!

Самолет летит в небе,
Оставляя узор белыми линиями,
Похоже на сердце, а может, на пирог.

Когда я иду по улице Sycamore,
Солнце палит, на ногах нет обуви,
И я натыкаюсь на ромашку, пробившуюся сквозь бетон.
Ромашка сквозь бетон...

Да, мне намного лучше после этого!
Это всё, что мне было нужно.
Отличная работа, ребята.