Lyrics and translation Eels - Are We Alright Again

Are We Alright Again

Walking down the street
Or walking on the moon
What's it matter
Now to my cocoon?
Stepping to the sunshine
Man, it feels good
Birds and bees jamming
A theme for the neighborhood
Are we alright again?
Are we around the bend?
Am I lucky or brave?
Are you stronger today?
Are we alright again?
Yeah, I think we're alright
Look up at the sky
Don't you think you could
Birds and bees jamming
Their tune for the neighborhood, they say
"Do you wanna fly?" Hmm
"Do you wanna get high?" Yeah, I do
"High up here where we are" let me up there
"Wеll, don't you know it's not that far?"
Are we alright again?
Are wе all on the mend?
Am I lucky or brave?
Are you stronger today?
Are we alright again?
Yeah, I think we're alright
Looking back, I don't know how
But I can see clear up ahead
Smiling skies with a chance of "yes"
Maybe it's time to get out of bed
Hey Mr. New Bird, give me a hit of that
And pass it over to that mangy cat
Well, he's been through a lot now, more than you and me
Let's give him what we've got, that's who you wanna be
Are we alright again?
Can I finally attend?
Am I lucky or brave?
Are you stronger today?
Are we alright again?
We are all among friends
Are you lucky or brave?
Am I stronger today?
Are we alright again?
Yeah, I think we're alright

Мы снова в порядке?

Иду по улице
Или иду по луне
Какая разница
Сейчас для моего кокона?
Выхожу на солнышко
Как же хорошо
Птицы и пчёлы играют
Мелодию для района
Мы снова в порядке, любимая?
Мы уже близки к цели?
Мне повезло или я смелый?
Ты сегодня сильнее?
Мы снова в порядке, любимая?
Да, думаю, мы в порядке
Посмотри на небо
Разве ты не думаешь, что могла бы
Птицы и пчёлы наигрывают
Свою мелодию для района, они говорят:
"Хочешь летать?" Хмм
"Хочешь подняться высоко?" Да, хочу
"Высоко туда, где мы" пусти меня туда
"Ну, разве ты не знаешь, что это не так далеко?"
Мы снова в порядке, любимая?
Мы все на поправке?
Мне повезло или я смелый?
Ты сегодня сильнее?
Мы снова в порядке, любимая?
Да, думаю, мы в порядке
Оглядываясь назад, я не знаю как
Но я вижу ясно впереди
Улыбающиеся небеса с вероятностью "да"
Может быть, пора вставать с постели
Эй, мистер Новая Птица, дай мне глоточек этого
И передай это паршивому коту
Ну, он многое пережил, больше, чем ты и я
Давайте дадим ему то, что у нас есть, вот кем ты хочешь быть
Мы снова в порядке, любимая?
Могу я наконец присоединиться?
Мне повезло или я смелый?
Ты сегодня сильнее?
Мы снова в порядке, любимая?
Мы все среди друзей
Тебе повезло или ты смелая?
Я сегодня сильнее?
Мы снова в порядке, любимая?
Да, думаю, мы в порядке