Lyrics and translation Eels - Are You F*****g Your Ex

Are You F*****g Your Ex

Where were you
When I called last night?
Disappeared
We didn't even have a fight
My love is strange
Everything feels broken now
Don't know for sure
Just know somehow
My love, it's done
I'm all alone
In a house of horror
Evil looks
From the darkest corner
My heart is black
I get it, everyone likes sex
But I need to know
Just what is going on the late night South
The days you disappear
I have to ask, "Are you fucking your ex?"
Where were you
When I called last night?
Disappeared
We didn't even have a fight
My love's so strange
I get it, everyone likes sex
But I need to know
Just what is going on in the late night South
The days you disappear
I have to ask, "Are you fucking your ex?"
Are you fucking your ex?
Are you fucking your ex?
My love's so strange

Est-ce que tu baises ton ex ?

Où étais-tu
Quand j'ai appelé hier soir ?
Tu as disparu
On ne s'est même pas disputés
Mon amour est étrange
Tout me semble brisé maintenant
Je n'en suis pas sûr
Mais je sais que
Mon amour, c'est fini
Je suis tout seul
Dans une maison d'horreur
Des regards maléfiques
Depuis le coin le plus sombre
Mon cœur est noir
Je comprends, tout le monde aime le sexe
Mais j'ai besoin de savoir
Ce qui se passe tard le soir dans le Sud
Les jours où tu disparais
Je dois te demander : "Est-ce que tu baises ton ex ?"
Où étais-tu
Quand j'ai appelé hier soir ?
Tu as disparu
On ne s'est même pas disputés
Mon amour est tellement étrange
Je comprends, tout le monde aime le sexe
Mais j'ai besoin de savoir
Ce qui se passe tard le soir dans le Sud
Les jours où tu disparais
Je dois te demander : "Est-ce que tu baises ton ex ?"
Est-ce que tu baises ton ex ?
Est-ce que tu baises ton ex ?
Mon amour est tellement étrange