Lyrics and translation Eels - Be Hurt

Be Hurt

I know, you made a big mistake
You left a lot of damage
Floating in the wake
Though your actions were unwise
You'll still see the sunrise
Be hurt
The world can take it
And so can you
Come on, be hurt
You know that you can take it
I'm not gonna let it destroy you
Look here, you're more than your mistakes
It's just how it goes sometimes
Your heart may have to break
Though it feels like it's the end
You can't see around the bend
Be hurt
The world can take it
And so can you
Come on, be hurt
You know that you can take it
I'm not gonna let it destroy you
I know, you think you've lost your way
You need a lot of courage
To face another day
As you stumble through the night
Know you're gonna win the fight
Be hurt
The world can take it
And so can you
I know it
I do
Come on, be hurt
You know that you can take it
I'm not gonna let it destroy you
Come on, be hurt
It's alright
I'm not gonna let it destroy you

Sois Blessé

Je sais, tu as fait une grosse erreur
Tu as laissé beaucoup de dégâts
Flottant dans le sillage
Même si tes actions n'étaient pas sages
Tu verras quand même le lever du soleil
Sois blessé
Le monde peut le supporter
Et toi aussi
Allez, sois blessé
Tu sais que tu peux le supporter
Je ne vais pas laisser ça te détruire
Écoute, tu es plus que tes erreurs
C'est juste comme ça que ça se passe parfois
Ton cœur devra peut-être se briser
Même si tu as l'impression que c'est la fin
Tu ne peux pas voir au-delà du virage
Sois blessé
Le monde peut le supporter
Et toi aussi
Allez, sois blessé
Tu sais que tu peux le supporter
Je ne vais pas laisser ça te détruire
Je sais, tu penses avoir perdu ton chemin
Tu as besoin de beaucoup de courage
Pour affronter une autre journée
Alors que tu trébuches dans la nuit
Sache que tu vas gagner le combat
Sois blessé
Le monde peut le supporter
Et toi aussi
Je le sais
Je le fais
Allez, sois blessé
Tu sais que tu peux le supporter
Je ne vais pas laisser ça te détruire
Allez, sois blessé
C'est bon
Je ne vais pas laisser ça te détruire