Better Living Through Desperation - Eels translation in German

Better Living Through Desperation

Gonna go back home again
Gonna switch the light
Poor Mark, glow in the dark
just another night
Will the sun bring some fun?
Well, I can only hope

Better living through desperation

You're alone and prone to moan
Well, I can understand
Standin' tall and you don't fall
But you're in quicksand
Maybe soon, a brighter tune
will whistle through your lips

Better living through desperation
Better living through desperation

One day, we'll find our way
To a kindly tender place
And you'll have a whopping smile
etched upon your face

Gonna go back home again
Gonna switch the light on
Gonna think about our time
when these days are gone

Better living through desperation
Better living through desperation

Besseres Leben durch Verzweiflung

Ich geh wieder nach Hause
Ich schalt das Licht aus
Armer Mark, leuchtet im Dunkeln
Nur noch eine Nacht
Wird die Sonne Spaß bringen?
Nun, ich kann nur hoffen

Besseres Leben durch Verzweiflung

Du bist allein und stöhnst gern
Nun, ich kann das verstehen
Stehst aufrecht, fällst nicht hin
Doch im Treibsand bist du
Bald vielleicht, fröhliche Melodie
Pfeift durch deine Lippen

Besseres Leben durch Verzweiflung
Besseres Leben durch Verzweiflung

Einst finden wir unsren Weg
Zu sanftem, freundlichem Ort
Und du trägst ein Riesenlächeln
In dein Gesicht gemeißelt

Ich geh wieder nach Hause
Ich schalte das Licht an
Ich denk an unsere Zeit
Wenn vergangen die Tage

Besseres Leben durch Verzweiflung
Besseres Leben durch Verzweiflung