Lyrics and translation Eels - Bombs Away
Nobody
listens
to
the
whisperin
fool
Personne
n'écoute
le
fou
chuchotant
Now
you're
listen
Maintenant
tu
écoutes
Didn't
think
so
Je
ne
le
pensais
pas
I
been
quiet
as
church
ass
mouse
Je
suis
resté
silencieux
comme
une
souris
d'église
Tip
toe
Sur
la
pointe
des
pieds
Everywhere
I
go
Partout
où
je
vais
I
had
enough
for
being
complacent
J'en
ai
assez
d'être
complaisant
I
had
enough
for
feedin'
the
mouse
J'en
ai
assez
de
nourrir
la
souris
I
no
longer
gonna
keep
my
mouth
shut
Je
n'ai
plus
l'intention
de
me
taire
Bombs
away
Bombe
lâchée
To
the
safer
house
Vers
la
maison
la
plus
sûre
Bombs
away
Bombe
lâchée
I
will
be
hurt
Je
serai
blessé
You
better
listen
Tu
ferais
mieux
d'écouter
Cause
you
just
might
learn
Parce
que
tu
pourrais
apprendre
quelque
chose
Bombs
away
Bombe
lâchée
Shut
Ferme
Hallow
the
shout
Salue
le
cri
If
you
not
ready
Si
tu
n'es
pas
prêt
Than
you
better
get
out
Alors
tu
ferais
mieux
de
t'enfuir
Now
Maintenant
Cat
run
away
Le
chat
s'enfuit
You
better
hope
it's
a
good
day
Tu
ferais
mieux
d'espérer
que
ce
soit
une
bonne
journée
You
don't
know
who
I
am
Tu
ne
sais
pas
qui
je
suis
If
it's
about
cave
Si
c'est
à
propos
de
la
caverne
And
the
hit
away
Et
de
frapper
Bombs
away
Bombe
lâchée
I
will
be
hurt
Je
serai
blessé
And
where
opinions
go
Et
là
où
les
opinions
vont
The
way
it
turn
La
façon
dont
ça
tourne
Bombs
away
Bombe
lâchée
Ship
Navire
Hallow
shout
Salue
le
cri
If
you
not
ready
Si
tu
n'es
pas
prêt
Than
you
better
get
out
Alors
tu
ferais
mieux
de
t'enfuir
Now
Maintenant
Nobody
listens
to
the
whisperin
fool
Personne
n'écoute
le
fou
chuchotant
You
not
listen
Tu
n'écoutes
pas
Didn't
think
so
Je
ne
le
pensais
pas
I
been
quiet
as
church
ass
mouse
Je
suis
resté
silencieux
comme
une
souris
d'église
Tip
toe
Sur
la
pointe
des
pieds
Everywhere
I
go
Partout
où
je
vais
I
had
enough
for
being
complacent
J'en
ai
assez
d'être
complaisant
I
had
enough
for
feedin'
the
mouse
J'en
ai
assez
de
nourrir
la
souris
I
no
longer
gonna
keep
my
mouth
shut
Je
n'ai
plus
l'intention
de
me
taire
Bombs
away
Bombe
lâchée
Gonna
shake
the
house
Va
secouer
la
maison
Baby
think
you're
better
Chérie,
tu
penses
être
meilleure
Watch
your
back
Fais
attention
à
ton
dos
Master
piece
of
hall
Chef-d'œuvre
du
couloir
About
to
feel
this
jack
Sur
le
point
de
sentir
ce
cric
Taught
my
bark
to
lit
the
dog
J'ai
appris
à
mon
écorce
d'allumer
le
chien
Get
up
Lève-toi
Bombs
away
Bombe
lâchée
Take
cover
Couvre-toi
Nothing
gonna
fall
Rien
ne
va
tomber
Ooooooh...
Ooooooh...
Nobody
listens
to
the
whisperin
fool
Personne
n'écoute
le
fou
chuchotant
Are
you
listen?
Est-ce
que
tu
écoutes
?
I
know
that
you
are
Je
sais
que
tu
écoutes
I
been
quiet
as
church
ass
mouse
Je
suis
resté
silencieux
comme
une
souris
d'église
Tip
toe
Sur
la
pointe
des
pieds
Everywhere
I
go
Partout
où
je
vais
I
had
enough
for
being
complacent
J'en
ai
assez
d'être
complaisant
I
had
enough
for
feedin'
the
mouse
J'en
ai
assez
de
nourrir
la
souris
I
no
longer
gonna
keep
my
mouth
shut
Je
n'ai
plus
l'intention
de
me
taire
Bombs
away
Bombe
lâchée
Gonna
rattle
the
house
Va
faire
trembler
la
maison
Bombs
away
Bombe
lâchée
I
will
be
hurt
Je
serai
blessé
You
better
listen
Tu
ferais
mieux
d'écouter
Cause
you
just
might
learn
Parce
que
tu
pourrais
apprendre
quelque
chose
Bombs
away
Bombe
lâchée
Shut
Ferme
Hallow
the
shout
Salue
le
cri
And
if
you
not
ready
Et
si
tu
n'es
pas
prêt
Than
you
better
get
out
Alors
tu
ferais
mieux
de
t'enfuir
Now
Maintenant
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.