Lyrics and translation Eels - Bone Dry

Bone Dry

In my dream, I see you there
Your eyes fixed in a vacant stare
A little laugh, a crooked smile
Don't lift a finger while I lay dying
Bone dry
You drank all the blood
My heart is bone dry
Can't give you more 'cause you took all of it
(Sha la la)
Was a day when I did believe
The things you say are what you mean
Dear sweet, innocent me
How much you took from me to finally see
Bone dry
You drank all the blood
My heart is bone dry
Can't give you more 'cause you took all of it
(Sha la la, sha la la)
Shouby dooby dooby doo
Shouby dooby
Shouby dooby dooby doo
What becomes a man like me
Drifting off, lost at see
I'll set a fire; look up for it
Lookin' for me, I'm a pink sunset
Bone dry (sha la la)
You drank all the blood
My heart is bone dry (sha la la)
Can't give you more 'cause you took all of it
(Sha la la)
Bone dry, whoo! (sha la la)
Bone dry, whoo! (sha la la)
You took all of it (sha la la)
(Sha la la, sha la la, sha la la)

Пересохший

Во сне я вижу тебя,
Твой взгляд пустой и ничего не выражает.
Легкий смешок, кривая улыбка,
И пальцем не пошевелишь, пока я умираю.
Пересохший,
Ты выпила всю кровь.
Мое сердце пересохло,
Не могу дать тебе больше, ведь ты забрала всё.
(Ша ла ла)
Был день, когда я верил,
Что твои слова — это то, что ты думаешь.
Милый, наивный я,
Сколько ты забрала у меня, чтобы я наконец увидел.
Пересохший,
Ты выпила всю кровь.
Мое сердце пересохло,
Не могу дать тебе больше, ведь ты забрала всё.
(Ша ла ла, ша ла ла)
Шуби дуби дуби ду
Шуби дуби
Шуби дуби дуби ду
Что станет с таким, как я,
Дрейфующим, потерянным в море?
Я разожгу костер, ищи его,
Ищешь меня? Я — розовый закат.
Пересохший (ша ла ла)
Ты выпила всю кровь.
Мое сердце пересохло (ша ла ла)
Не могу дать тебе больше, ведь ты забрала всё.
(Ша ла ла)
Пересохший, уху! (ша ла ла)
Пересохший, уху! (ша ла ла)
Ты забрала всё (ша ла ла)
(Ша ла ла, ша ла ла, ша ла ла)