Lyrics and translation Eels - Bow Out

Bow Out

A lot of what she said
And much of what she did
I don't doubt that she meant well
While drifting and wounded
But it's a game she plays
A game I'd never win
Those days aren't coming back
To change the state I'm in
In the darkness I forgot that the game was all about
Making up reality, and jealousy, and doubt
I bow out
Everything I am
Or what I used to be
Is not part of the hollow shell
Of a man that you see
All the time unsure
All my days a waste
Never knowing where I stood
Much less which way I face
In the darkness I forgot that the game was all about
Making up reality, and jealousy, and doubt
I bow out

Сдаюсь

Многое из того, что ты говорила,
И многое из того, что ты делала,
Не сомневаюсь, что ты хотела как лучше,
Пока блуждала и была ранена,
Но это игра, в которую ты играешь,
Игра, в которой мне не победить.
Те дни не вернутся,
Чтобы изменить мое состояние.
В темноте я забыл, что вся игра заключалась в том,
Чтобы выдумывать реальность, ревность и сомнения.
Я сдаюсь.
Всё, что я есть,
Или кем я был раньше,
Не является частью пустой оболочки
Человека, которого ты видишь.
Всё время неуверенный,
Все мои дни потрачены впустую,
Никогда не зная, где я стою,
И уж тем более, куда я иду.
В темноте я забыл, что вся игра заключалась в том,
Чтобы выдумывать реальность, ревность и сомнения.
Я сдаюсь.