Christmas, Why You Gotta Do Me Like This - Eels translation in German

Christmas, Why You Gotta Do Me Like This

Christmas, why you gotta do me like this?
I never did nothing, but jingle all the way
I put up my lights, and I hung the mistletoe
So why did you have to leave me all alone?

I always look forward when the day starts getting cold
I know that my babies gonna keep me plenty warm
But now the days are bitter cold
And the nights are black as the cold
Hung in the stocking
For my empty cold black soul

Christmas comes but once a year
Good tidings and good cheer
I just don't want to see it this year

Christmas, why you gotta do me like this
I always embraced you, felt you close inside my heart
Away in the manging manger
I'm way still away
And she isn't coming back
Christmas, you're just another day

But I don't wanna to live through

Weihnachten, warum musst du mir das antun?

Weihnachten, warum musst du mir das antun?
Ich habe nie etwas getan, außer die ganze Zeit zu klingeln
Ich habe meine Lichter aufgehängt und den Mistelzweig aufgehängt
Warum musstest du mich also ganz allein lassen?

Ich freue mich immer, wenn die Tage kälter werden
Ich weiß, dass meine Süße mich schön warm halten wird
Aber jetzt sind die Tage bitterkalt
Und die Nächte sind schwarz wie die Kohle
Die in dem Strumpf hing
Für meine leere, kalte, schwarze Seele

Weihnachten kommt nur einmal im Jahr
Frohe Botschaft und gute Stimmung
Ich will es dieses Jahr einfach nicht sehen

Weihnachten, warum musst du mir das antun?
Ich habe dich immer umarmt, dich tief in meinem Herzen gespürt
Fort in der fernen Krippe
Ich bin immer noch weit weg
Und sie kommt nicht zurück
Weihnachten, du bist nur ein weiterer Tag

Aber ich will ihn nicht erleben