Lyrics and translation Eels - Earth to Dora

Earth to Dora

Dear Dora
Earth to Dora
Love, Earth
Sweet girl, wake up now
You don't know what you're worth
So much, look up now
See that sun smiling down on you
Give him a hug
He's been smiling since your birth
Hey, Dora
What do you know?
Magic happens everywhere you go
Silly girl, open your eyes
There's so many things that you don't know
So much, just lift up your hat
Who's that smiling at you in the mirror?
Give her a kiss
She can smile as long as she wants
Dear Dora
I need a muse, you're my muse
Therefore someone needs you
So much, look up now
See that sun smiling down on you
Give us a hug
We'll be smiling as long as you're here
Love, Mark

Terre à Dora

Chère Dora
Terre à Dora
Amour, Terre
Ma douce, réveille-toi maintenant
Tu ne sais pas ce que tu vaux
Tant de choses, lève les yeux maintenant
Regarde ce soleil qui te sourit
Fais-lui un câlin
Il sourit depuis ta naissance
Hé, Dora
Qu'est-ce que tu sais ?
La magie arrive partout où tu vas
Fille insouciante, ouvre les yeux
Il y a tellement de choses que tu ne sais pas
Tant de choses, relève simplement ton chapeau
Qui est-ce qui te sourit dans le miroir ?
Embrasse-la
Elle peut sourire aussi longtemps qu'elle le souhaite
Chère Dora
J'ai besoin d'une muse, tu es ma muse
Par conséquent, quelqu'un a besoin de toi
Tant de choses, lève les yeux maintenant
Regarde ce soleil qui te sourit
Fais-nous un câlin
Nous sourirons tant que tu seras là
Amour, Mark