Estranged Friends - Eels translation in French

Estranged Friends

You're givin' up too much
You're goin' off the plot
If you need to hear, "I'm sorry"
Will you still believe I'm not?
I don't want you to add me
To your long list of estranged friends
You're pushin' through the limit
And I may not be here for you again
I think you oughta know by now
That I do believe in you
There's really no good reason why
It all has to be through
I don't want you to add me
To your long list of estranged friends
You're pushin' through the limit
And I may not be here for you again
You're hidin' in the basement
You're hidin' in the dust
Your heart is full of venom
And your veins are full of rust
If I told you what it's like out here
Could you take me at my word?
The sun is shinin', the birds are singin' soft
Or haven't you heard?
I don't want you to add me
To your long list of estranged friends
You're pushin' through the limit
And I may not be here for you again
I don't want you to add me
To your long list of estranged friends

Amis Étrangers

Tu abandonnes trop
Tu t'écartes du sujet
Si tu as besoin d'entendre "Je suis désolé"
Croiras-tu quand même que je ne le suis pas ?
Je ne veux pas que tu m'ajoutes
À ta longue liste d'amis étrangers
Tu repousses les limites
Et je ne serai peut-être plus là pour toi
Je pense que tu devrais savoir maintenant
Que je crois en toi
Il n'y a vraiment aucune bonne raison pour laquelle
Tout doit être fini
Je ne veux pas que tu m'ajoutes
À ta longue liste d'amis étrangers
Tu repousses les limites
Et je ne serai peut-être plus là pour toi
Tu te caches au sous-sol
Tu te caches dans la poussière
Ton cœur est plein de venin
Et tes veines sont pleines de rouille
Si je te disais à quoi ça ressemble dehors
Pourrais-tu me croire ?
Le soleil brille, les oiseaux chantent doucement
Ou ne l'as-tu pas entendu ?
Je ne veux pas que tu m'ajoutes
À ta longue liste d'amis étrangers
Tu repousses les limites
Et je ne serai peut-être plus là pour toi
Je ne veux pas que tu m'ajoutes
À ta longue liste d'amis étrangers