Lyrics and translation Eels - Friendly Ghost

Friendly Ghost

If you're scared of dying you better not be scared to live
I've been spending all my days giving all I can give
Last night I heard someone walking through my bedroom door
What they want I'm not exactly sure
A friendly ghost is all I need
A friendly ghost is all I need
Working time on a broken watch countin' days till the
The old shop sells me back my saxophone
And everyone's gonna leave me alone
Two times I thought I heard someone knocking on the glass
I hit my head and prayed that it would last
A friendly ghost is all I need
A friendly ghost is all I need
If you're scared of dying you better not be scared to live
I've been carrying round a grudge I think I better forgive
Last night I heard footsteps walking on the attic floor
Got up and I opened up the door
A friendly ghost is all I need
A friendly ghost is all I need
If you're scared of dying
(A friendly ghost is all I need)
You better not be scared to live
(A friendly ghost is all I need)
I've been spending all my days giving all I can give
(A friendly ghost is all I need)

Дружелюбный призрак

Если ты боишься умереть, тебе лучше не бояться жить
Я тратил все свои дни, отдавая все, что мог
Прошлой ночью я слышал, как кто-то проходил через дверь моей спальни
Чего они хотят, я не совсем уверен
Дружелюбный призрак — это все, что мне нужно
Дружелюбный призрак — это все, что мне нужно
Работаю со сломанными часами, считая дни до тех пор, пока
Старый магазин не продаст мне обратно мой саксофон
И все оставят меня в покое
Дважды мне казалось, что кто-то стучит в стекло
Я ударился головой и молился, чтобы это продолжалось
Дружелюбный призрак — это все, что мне нужно
Дружелюбный призрак — это все, что мне нужно
Если ты боишься умереть, тебе лучше не бояться жить
Я носил в себе обиду, думаю, мне лучше простить
Прошлой ночью я слышал шаги на чердаке
Встал и открыл дверь
Дружелюбный призрак — это все, что мне нужно
Дружелюбный призрак — это все, что мне нужно
Если ты боишься умереть
(Дружелюбный призрак — это все, что мне нужно)
Тебе лучше не бояться жить
(Дружелюбный призрак — это все, что мне нужно)
Я тратил все свои дни, отдавая все, что мог
(Дружелюбный призрак — это все, что мне нужно)