Lyrics and translation Eels - Gentlemen's Choice (Live)

Slept in all day
In dirty sheets
The stain on my shirt
Been there for weeks
When I was young I had a dream
I would be held in high esteem
I thought I'd end up a gentleman
Distinguished, respected, refined
The life that I've led
It's better unsaid
The world has no use for my kind
Too many years
Getting my way
Never let anyone
Have their say
How could I think it would work out?
Never a question, never a doubt
I thought I'd end up a gentleman
Accomplished, revered and admired
The life that I've led
I'm better off dead
The world has no room for my kind

Проспал весь день.
В грязных простынях
Пятно на моей рубашке.
Пробыл там несколько недель.
Когда я был молод у меня была мечта
Я буду в почете.
Я думал, что стану джентльменом.
Выдающийся, уважаемый, утонченный.
Жизнь, которую я вел.
Об этом лучше не говорить.
Мир не нуждается в таких, как я.
Слишком много лет ...
Добиваюсь своего
Никогда никому не позволяй.
Пусть скажут свое слово
Как я мог подумать, что это сработает?
Ни вопросов, ни сомнений.
Я думал, что стану джентльменом.
Совершенство, уважение и восхищение.
Жизнь, которую я вел.
Мне лучше умереть.
В мире нет места для таких, как я.