Lyrics and translation Eels - Gentlemen's Choice

Gentlemen's Choice

Slept in all day
In dirty sheets
The stain on my shirt
Been there for weeks
When I was young I had a dream
I would be held in high esteem
I thought I'd end up a gentleman
Distinguished, respected, refined
The life that I've led
It's better unsaid
The world has no use for my kind
Too many years
Getting my way
Never let anyone
Have their say
How could I think it would work out?
Never a question, never a doubt
I thought I'd end up a gentleman
Accomplished, revered and admired
The life that I've led
I'm better off dead
The world has no room for my kind

Выбор джентльмена

Проспал весь день
В грязных простынях
Пятно на моей рубашке
Неделями уж там
В молодости у меня была мечта
Что буду я в большом почёте
Я думал, стану джентльменом
Знатным, уважаемым, изысканным
Жизнь, которой я жил,
Лучше о ней молчать,
Миру нет дела до таких, как я
Слишком много лет
Всё делал по-своему
Никому не давал
И слова сказать
Как я мог думать, что всё получится?
Никаких вопросов, никаких сомнений
Я думал, стану джентльменом
Успешным, почитаемым и всеми любимым
Жизнь, которой я жил,
Лучше бы я умер
В мире нет места таким, как я