Lyrics and translation Eels - I Got Hurt

I Got Hurt

It's a sore subject
That I'd rather not address
How did I get here
And do such a lovely mess?
I got myself carried away
Despite all common sense
How could I be so dense?
I got hurt, oh yeah
And it didn't feel good
I got hurt, oh my Lord
And I got hurt good
It's a good day when
I know there's not a chance
For anyone or anything
To mess with my stance
Let the time pass away
I need for it to pass
If you need me, don't ask
I got hurt, oh yeah
And it didn't feel good
I got hurt, oh my Lord
And I got hurt good
And I'm never going back
That scene is going to black
There's no way to make me see
What I was, will never be
It's a sore subject
But it has to be addressed
All of the destruction
Well, it needs to be assessed
Let myself get away
Although the odds were bad
How did I get so sad?
I got hurt, oh yeah
And it didn't feel good
I got hurt, oh my Lord
And I got hurt good

J'ai été blessé

C'est un sujet sensible
Que je préférerais ne pas aborder
Comment suis-je arrivé ici
Et faire un tel beau désordre?
Je me suis laissé emporter
Malgré tout bon sens
Comment ai-je pu être si dense?
J'ai été blessé, oh oui
Et ça ne m'a pas fait du bien
J'ai été blessé, oh mon Dieu
Et j'ai été bien blessé
C'est une bonne journée quand
Je sais qu'il n'y a aucune chance
Pour quiconque ou quoi que ce soit
De me mettre en question
Laisse le temps passer
J'ai besoin qu'il passe
Si tu as besoin de moi, ne demande pas
J'ai été blessé, oh oui
Et ça ne m'a pas fait du bien
J'ai été blessé, oh mon Dieu
Et j'ai été bien blessé
Et je ne reviendrai jamais en arrière
Cette scène va passer au noir
Il n'y a aucun moyen de me faire voir
Ce que j'étais, ne sera jamais
C'est un sujet sensible
Mais il faut le traiter
Toute la destruction
Eh bien, il faut l'évaluer
Laisse-moi m'en aller
Même si les chances étaient mauvaises
Comment suis-je devenu si triste?
J'ai été blessé, oh oui
Et ça ne m'a pas fait du bien
J'ai été blessé, oh mon Dieu
Et j'ai été bien blessé