Jennifer Eccles - Eelstranslation in French
White
chalk,
written
on
red
brick
De
la
craie
blanche,
écrite
sur
une
brique
rouge
Our
love,
told
in
a
heart
Notre
amour,
raconté
dans
un
cœur
It's
there,
drawn
in
the
playground
C'est
là,
dessiné
dans
la
cour
de
récréation
Love,
kiss,
hate
or
adore
Amour,
baiser,
haine
ou
adoration
I
love
Jennifer
Eccles
J'aime
Jennifer
Eccles
And
i
know
that
she
loves
me
Et
je
sais
qu'elle
m'aime
I
love
Jennifer
Eccles.
J'aime
Jennifer
Eccles.
And
i
know
- she
loves
me.
Et
je
sais
- elle
m'aime.
La
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
La
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
I
used
to
carry
her
satchels.
Je
portais
autrefois
ses
cartables.
She
used
to
walk
by
my
side.
Elle
marchait
autrefois
à
mes
côtés.
But
when
we
got
to
her
doorstep
Mais
quand
nous
arrivions
à
sa
porte
Her
dad
wouldn't
let
me
inside
Son
père
ne
me
laissait
pas
entrer
One
Monday
morning,
found
out
I'd
made
the
grade.
Un
lundi
matin,
j'ai
appris
que
j'avais
réussi.
Started
me
thinking
that
maybe
she
done
the
same?
Cela
m'a
fait
penser
qu'elle
avait
peut-être
fait
de
même
?
I
hope
that
Jennifer
Eccles
is
going
to
follow
me
there.
J'espère
que
Jennifer
Eccles
va
me
suivre
là-bas.
Our
love
is
bound
to
continue.
Notre
amour
est
appelé
à
durer.
Love,
kiss,
hate
or
adore.
Amour,
baiser,
haine
ou
adoration.
I
love
Jennifer
Eccles
J'aime
Jennifer
Eccles
I
know
that
she
loves
me
Je
sais
qu'elle
m'aime
I
love
Jennifer
Eccles.
J'aime
Jennifer
Eccles.
And
i
know
that
she
loves
me
Et
je
sais
qu'elle
m'aime
Rate the translation
1
Living Life
2 Can't Help Falling in Love
3 Souljacker Part I - Alternate
4 Open the Door (BBC)
5 Dog Faced Boy (Alternate)
6 Mr. E's Beautiful Blues - Remix
7 Mr. E's Beautiful Blues (Live)
8 Rotten World Blues
9 Novocaine For The Soul - Live From Hell
10 Mighty Fine Blues
11 Eyes Down
12 Skywriting
13 Taking A Bath In Rust
14 Estranged Friends
15 Her
16 Waltz Of The Naked Clowns
17 Sad Foot Sign
18 After The Operation
19 Jelly Dancers
20 I Want To Protect You
21 Saw A U.F.O
22 Jennifer Eccles
23 Fucker
24 Manchester Girl - BBC
25 Flower - BBC
26 My Beloved Mad Monster Party - BBC
27 Your Lucky Day In Hell - Michael Simpson Remix
28 If I Was Your Girlfriend - Live
29 Bad News
30 Hospital Food - BBC
31 Vice President Fruitley
32 My Beloved Monstrosity
33 The Cheater's Guide To Your Heart - Live
34 Useless Trinkets
35 The Bright Side
36 I Put A Spell On You - Live
37 The Dark End Of The Street - Live
38 My Beloved Monster - Live From Tennessee
2 Can't Help Falling in Love
3 Souljacker Part I - Alternate
4 Open the Door (BBC)
5 Dog Faced Boy (Alternate)
6 Mr. E's Beautiful Blues - Remix
7 Mr. E's Beautiful Blues (Live)
8 Rotten World Blues
9 Novocaine For The Soul - Live From Hell
10 Mighty Fine Blues
11 Eyes Down
12 Skywriting
13 Taking A Bath In Rust
14 Estranged Friends
15 Her
16 Waltz Of The Naked Clowns
17 Sad Foot Sign
18 After The Operation
19 Jelly Dancers
20 I Want To Protect You
21 Saw A U.F.O
22 Jennifer Eccles
23 Fucker
24 Manchester Girl - BBC
25 Flower - BBC
26 My Beloved Mad Monster Party - BBC
27 Your Lucky Day In Hell - Michael Simpson Remix
28 If I Was Your Girlfriend - Live
29 Bad News
30 Hospital Food - BBC
31 Vice President Fruitley
32 My Beloved Monstrosity
33 The Cheater's Guide To Your Heart - Live
34 Useless Trinkets
35 The Bright Side
36 I Put A Spell On You - Live
37 The Dark End Of The Street - Live
38 My Beloved Monster - Live From Tennessee
Attention! Feel free to leave feedback.